Search found 164 matches

by AidaAida
Yesterday, 10:21 am
Forum: Readers Wanted: Languages other than English
Topic: [ARABIC] كليلة ودمنة (Kalila wa dimna)-annise
Replies: 174
Views: 16667

Re: [ARABIC] كليلة ودمنة (Kalila wa dimna)-annise

Hi Michael,

Here is section (02) (مقدمة كليلة ودمنة لعلي بن الشاه الفارسي . سبب وضع كتاب كليلة ودمنة) : https://librivox.org/uploads/annise/kalilawadimna_02_ibnalmuqaffa_128kb.mp3

Length : 54:01:40

Thank you :thumbs:
Aïda
by AidaAida
April 21st, 2021, 10:27 pm
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Hi Aida, Thank you, I just spent a few days in a cabin with no phone signal. Very refreshing. :) I look forward to hearing the rest of the volume! Take care, Michael Hi Michael, Yes :thumbs: Nature is our most precious asset. Here are my suggestions for section 24: (7:38) I hear عُذار. I think it's...
by AidaAida
April 15th, 2021, 11:44 am
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Hi Michael,

I hope you're doing well. I will try to finish this project within the next three months.

Section (24) (حكاية الصبية المقتولة) : https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_24_unknown_128kb.mp3

Thank you,
Aïda
by AidaAida
March 22nd, 2021, 2:44 pm
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Hi Aida, Section 21 is PL OK and I have just one comment about section 23 (maybe my ears are playing a trick on me): (2:33) seq. 130 I don't think I hear the tashdid in عزّم (put a spell on) That story could have been a short book all on its own! Have a nice weekend, Michael Hi Michael, Section (23...
by AidaAida
March 22nd, 2021, 1:48 pm
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Hi Aida, There were more words in section 22 that I was unsure of than in the others and you've done a amazing job with them. :thumbs: Just a couple of comments: (1:13, 1:15) seq. 122 I think it's حِلَل and حَلّة https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%AD%D9%84%D8%A9/ (17:52) seq. 128 I think I h...
by AidaAida
March 20th, 2021, 9:46 am
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Just a couple of suggestions for section 21: (2:48) seq. 115 I hear ثم انها instead of ثم انهما (8:57) seq. 117 I think اوزة starts with an i: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%A3%D9%88%D8%B2/ Have a good Sunday, :D Michael Hi Michael, Section (21) (الصبية الأولى والكلبتان السوداوان) is rea...
by AidaAida
March 4th, 2021, 1:12 pm
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Hi Aida, Thanks for your patience! It's been a hectic month and I wanted to give your accomplished readings the amount of attention they deserve. For the length of section 20 and its richness of vocabulary, I have suggestions on just a handful of words, though unfortunately some of them are recurre...
by AidaAida
February 22nd, 2021, 5:52 pm
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Kazbek wrote:
February 22nd, 2021, 5:03 pm
Hi Aida,

Perfect timing! I'm glad my delay played a useful role. :D

Michael
:D
by AidaAida
February 22nd, 2021, 9:03 am
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Hi Michael, Here is section (20) (القلندري الثالث): https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_20_unknown_128kb.mp3 This section is a bit long ≈ 40 minutes :thumbs: Thank you so much, Aïda Hi Michael, I uploaded the wrong version for section (20). I am so sorry. Here is the correct one:...
by AidaAida
February 22nd, 2021, 8:58 am
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

AidaAida wrote:
February 5th, 2021, 3:46 pm
Hi Michael,

Here is section (20) (القلندري الثالث): https://librivox.org/uploads/availle/alflaylahwalaylah_20_unknown_128kb.mp3

This section is a bit long ≈ 40 minutes :thumbs:

Thank you so much,
Aïda
by AidaAida
February 14th, 2021, 3:15 pm
Forum: Going Solo
Topic: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle
Replies: 167
Views: 13222

Re: [ARABIC] "ألف ليلة و ليلة - الكتاب الأول" - "Arabian Nights - Volume 01" - availle

Kazbek wrote:
February 14th, 2021, 8:24 am
Hi Aida,

Just wanted to let you know that I haven't forgotten about this. I've had a very busy week, and I'll need a few more days to catch up on my PL.

I look forward to hearing your new recording! :D

Michael
Thank you so much Michael :)