Search found 173 matches

by DavidReader
May 15th, 2019, 9:21 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

This is section 23 for PL please https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_23_cao_128kb.mp3 [29:09] notes: - @14:30, after checking the Chinese version, it seems that Cui was referring to another person called "葵官(Kuí guān)", and not "寶官(Pao Kuan)"; - @16:18, again according to the origi...
by DavidReader
May 6th, 2019, 9:08 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

This is section 21 for PL please.
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_21_cao_128kb.mp3 [29:55]

note: 1. at 11:20, it seems that a 'the' should be added before 'servants'; 2. at 27:24, 'fell' seems to be a typo of 'felt'

I would also like to claim sections 22 and 23
Thanks
by DavidReader
April 29th, 2019, 9:31 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

This is section 20 for PL please.
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_20_cao_128kb.mp3 [27:52]

note: at 26:34, it seems that 'away' should be read instead of 'way'
by DavidReader
April 24th, 2019, 7:53 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

I would like to claim section 20 and 21
Thanks.
by DavidReader
April 8th, 2019, 8:51 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Please find section 13 for PL
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_13_cao_128kb.mp3 [28:13]

note: @3:05, it seems that the word 'was' should better be corrected to 'saw'
Thanks
by DavidReader
April 5th, 2019, 8:42 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

I have made a request to claim sections 13 & 14 on 2 Apr, but the Magic Window that I check today does not show the assignment?
by DavidReader
April 2nd, 2019, 9:09 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Please find section 10 for PL:
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_10_cao_128kb.mp3 [32:27]

I would also like to claim sections 13 & 14
Thanks
by DavidReader
March 26th, 2019, 1:47 am
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Please find section 9 for PL:
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_09_cao_128kb.mp3 [33:18]

note: at 18:18, it seems that it should be "to be taken" instead of "to be take"
by DavidReader
March 19th, 2019, 11:47 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

The duration of section 8 is 31:24
Thanks
by DavidReader
March 19th, 2019, 10:55 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Please find section 8 for PL:
https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_08_cao_128kb.mp3
note:
- at 1:03, there seems to be a typo that the word 'What' should be 'When'

Also, I would like to claim sections 9 & 10
Thanks
by DavidReader
March 14th, 2019, 11:11 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Please find section 7 for PL please https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_07_cao_128kb.mp3 [39:02] note: 1. At 13:17, there seems to be a typo that the word should be "doses" instead of "closes"; 2. At 33:13, the translator seems to have mistaken the name of one of the servant-boys (...
by DavidReader
February 27th, 2019, 8:55 pm
Forum: Completed Projects
Topic: [COMPLETE] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle
Replies: 201
Views: 19504

Re: [CHINA/LIT] The Dream of the Red Chamber II by Cao - availle

Hi availle, Please find section 5 for PL below: https://librivox.org/uploads/availle/dreamredchamber2_05_cao_128kb.mp3 [22:08] (note: I have made two adjustments to the text: 1. At 4:16, the original text was: ", and us plants in general then wither...", which does not seem to make sense; so I read ...