SOLO [FRENCH] L'aiguille creuse de Maurice Leblanc - ez

Upcoming books being recorded by a solo reader
Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 5th, 2021, 2:02 am

L'aiguille creuse, by Maurice Leblanc (1864 - 1941)
« L'Aiguille creuse » est le deuxième secret de la reine Marie-Antoinette et de Cagliostro. Le Mystère de l'Aiguille creuse comporte un secret que les rois de France se transmettaient et qu'Arsène Lupin s'est approprié. La fameuse « aiguille » contient le plus fabuleux trésor jamais imaginé, il rassemble les dots des reines, des perles, rubis, saphirs et diamants, etc., la fortune des rois de France. (Summary by wikipedia)
Source text (please read only from this text!): https://fr.wikisource.org/wiki/L’Aiguille_creuse

Target completion date: 2021-12-31

Prooflistening level: Standard
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the number of languishing projects on our server, we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't recorded anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:



BC Admin
LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

For the first section, say:
"Section (ou Chapitre) # de L'aiguille creuse. Ceci est un enregistrement Librivox. tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur librivox point org" [Si vous voulez, dites : "Lu par votre nom."] "L'aiguille creuse, par Maurice Leblanc. Titre de la section."
For the second and subsequent sections, you may use the shortened intro if you wish:
"Section (ou Chapitre) # de L'aiguille creuse, par Maurice Leblanc. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public." [Si vous voulez, dites : "Lu par votre nom.] Titre de la section"
End of recording:
Say:
"Fin de la section (ou du chapitre) #." [Si vous voulez, et que vous ne l'avez pas dit dans l'intro : "Lu par votre nom."]
If you are recording the final section of the book, add:
"Fin de L'aiguille creuse, par Maurice Leblanc."
Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: aiguillecreuse_##_leblanc_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. aiguillecreuse_01_leblanc_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

MC to select: ezwa

Copy and paste the file link generated by the uploader into the relevant Listen URL field in the Section Compiler, enter the duration in the Notes field, and post in this thread to let your PL and MC know that you have uploaded a file. You may also post the file link in the thread.


========================================
[list]
[*]Project Code: t7Yv8dBI
[*]Link to author on Wikipedia (if available): http://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Leblanc (Maurice Leblanc)
[*]Link to title on Wikipedia (if available): https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Aiguille_creuse
[*]Number of sections (files) this project will have: 10
[*]Does the project have an introduction or preface: No
[*]Original publication date (if known): 1909
[*]If you are a new volunteer, how would you like your name (or pseudonym) credited in the catalog? Bidou
[*]Do you have a URL you would like associated with your name?:
[/list]
========================================

Genres for the project: Crime & Mystery Fiction

Keywords that describe the book: arsene lupin, roman policier francais, normandie france

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8674
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » June 6th, 2021, 1:40 pm

Rebonjour Bidou,

Je me suis inscrite comme méta-coordinatrice (MC), càd que je m'occuperai du catalogage du projet le moment venu.

La boîte (Magic Window / MW) est en place dans la première note.
Il y aurait eu la possibilité d'avoir le texte généré pour cette note en français (il faut sélectionner la langue quand on introduit les données pour générer le canevas). Ici, on laissera comme ça. J'ai toutefois traduit ce qu'il y a à dire en début et fin d'enregistrements.
Notez que j'ai aussi un peu modifié le modèle pour les noms de fichiers ("L" supprimé).

Pour le résumé, nous n'utilisons pas de texte d'autre site (wikipedia ou autre). Il faudra donc en rédiger un.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. Je ne suis pas sur le site tous les jours mais si je traîne vraiment, envoyez-moi un message privé (les notifications font parfois défaut).

À bientôt !

PS : cette fois-ci, je poste une note pour rechercher un/des "auditeur(s) d'épreuve" (prooflistener/PL ou dedicated prooflistener/DPL).
Je vous envoie un mp pour l'édition de la boîte.
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.

Isad
Posts: 281
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 8th, 2021, 7:35 am

Bonjour Bidou & Ezwa,

Arsène Lupin est d'actualité avec la série TV :D

Dans le catalogue, il y a plus de titres en anglais qu'en français pour ce célèbre cambrioleur. Cela rééquilibrera un peu :roll:

Je veux bien vérifier l'audio ;-)

Bonne journée,
Isad

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8674
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » June 8th, 2021, 9:55 am

Merci, Isad ! Je t'ai inscrite comme DPL.

Et, l'équipe étant au complet, nous passons dans le forum Going Solo. :D
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.

Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 9th, 2021, 6:29 am

Bonjour Isad et Ezwa,

Voici le premier chapitre à écouter

https://librivox.org/uploads/ezwa/aiguillecreuse_01_leblanc_128kb.mp3
durée 35:11

Comme je débute depuis peu, ne pas hésiter à être critique, je ne demande qu'à m'améliorer.

Bidou

Isad
Posts: 281
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 10th, 2021, 2:09 am

Bonjour Bidou,

Cette 1e section est dynamique avec des modulations de la voix selon les personnages :clap:

Il y a juste le fait qu'en début d’enregistrement, la consigne est de laisser 1 seconde maximum. Si tu pouvais couper un peu ce serait parfait :D

Bonne journée,
Isad

Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 10th, 2021, 7:04 am

Merci Isad

Le fichier modifié est chargé. la durée passe à 35:10

https://librivox.org/uploads/ezwa/aiguillecreuse_01_leblanc_128kb.mp3

A bientôt pour la suite
Bidou

Isad
Posts: 281
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 11th, 2021, 12:56 am

Voila Bidou le 1e chapitre validé :thumbs:

Bonne journée,
Isad

Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 14th, 2021, 7:48 am

Bonjour,

Le second chapitre est à disposition

https://librivox.org/uploads/ezwa/aiguillecreuse_02_leblanc_128kb.mp3
durée 38:39

bonne écoute
Bidou

Isad
Posts: 281
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 16th, 2021, 12:24 am

Bonjour Bidou,

Lecture toujours très dynamique :)

Il y a juste 3 endroits où le son est trop bas pour que l'on puisse comprendre les paroles à un niveau "normal" :hmm: :
  • à 2:30 « tout ce que je puis vous dire », le mot « dire » n’est pas audible.
  • à 12:30 « Il faudrait avoir l’avis de M. de Gesvres. » n’est pas audible.
  • à 19:19 « M. de Gesvres ne répondit pas. » n’est pas audible.
Bonne journée,
Isad

Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 16th, 2021, 6:41 am

Merci

Fichier rechargé, après correction des passages indiqués

https://librivox.org/uploads/ezwa/aiguillecreuse_02_leblanc_128kb.mp3
durée inchangée 38:39

Bidou

Isad
Posts: 281
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 17th, 2021, 1:10 am

C'est parfait Bidou :clap:

Excellente journée,
Isad

Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 18th, 2021, 3:10 am

Bonjour Isad,

Le chapitre 3 est prêt pour écoute

https://librivox.org/uploads/ezwa/aiguillecreuse_03_leblanc_128kb.mp3
durée 25:26

à bientôt
Bidou

Bidou
Posts: 23
Joined: May 21st, 2021, 8:31 am

Post by Bidou » June 18th, 2021, 6:01 am

rectificatif : durée de 35:26

Isad
Posts: 281
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 19th, 2021, 1:54 am

Bonjour Bidou,

La S03 est parfaite :thumbs:

A ce rythme là, tu auras fini bien avant le mois de décembre :)

Excellent week-end,
Isad

Post Reply