[SOLO]兒女英雄傳 The Story of Hero Boys and Hero Girls by Wen-mas

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
tding
Posts: 128
Joined: March 18th, 2019, 12:51 pm

Post by tding » October 8th, 2020, 12:07 pm

Yuqing,

I uploaded updated Section 5 and below are the locations related to 安公子:

2:02 – 2:10
4:18 – 6:01
7:15 – 7:27
9:35 – 10:12
13:49 – 14:37
18:17 – 18:36
20:01 – 20:12
21:02 – 21:24
27:26 – 27:31
28:14 – 28:22
30:39 – 30:43
31:40 – 32:33
39:48 – 39:51
40:42 – 40:48
41:26 – 41:35
42:00 – 42:11
43:04 – 43:10

Again, I appreciate your patience.

Tina

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » October 8th, 2020, 4:28 pm

tding wrote:
October 8th, 2020, 12:07 pm
Yuqing,

I uploaded updated Section 5 and below are the locations related to 安公子:

2:02 – 2:10
4:18 – 6:01
7:15 – 7:27
9:35 – 10:12
13:49 – 14:37
18:17 – 18:36
20:01 – 20:12
21:02 – 21:24
27:26 – 27:31
28:14 – 28:22
30:39 – 30:43
31:40 – 32:33
39:48 – 39:51
40:42 – 40:48
41:26 – 41:35
42:00 – 42:11
43:04 – 43:10

Again, I appreciate your patience.

Tina
It'll take a while for me to finish PLing this section, so you may want to consider continuing with the subsequent chapters already!
When I get more free time later this year, I might just listen to 10 in a row, who knows :wink:
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

tding
Posts: 128
Joined: March 18th, 2019, 12:51 pm

Post by tding » October 29th, 2020, 9:51 am

Hello, Yuqing,

I hope all's well over there! Here's a long one, Section 12:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_12_wen_128kb.mp3(58:10)

ready for PL. Take your time. Thanks.

Tina Ding

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » October 29th, 2020, 4:18 pm

tding wrote:
October 29th, 2020, 9:51 am
Hello, Yuqing,

I hope all's well over there! Here's a long one, Section 12:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_12_wen_128kb.mp3(58:10)

ready for PL. Take your time. Thanks.

Tina Ding
Noted with thanks!
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » October 30th, 2020, 8:44 pm

Thank you for the wonderful recording!
This recap chapter is indeed necessary - it's been a while since we embarked on the project. :wink:

Section 12 - See PL Notes

35:08 - “真好俊一位大奶奶” was read as “真好俊的一位大奶奶”
42:50 - “帶來約有七千金” was read as “帶來的約有七千金”
47:22 - “便華忠跟著且難保無事” 且 was read as 也

This is already beyond the scope of “standard” proof-listening, so it is really up to you whether you want to edit or not.
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

tding
Posts: 128
Joined: March 18th, 2019, 12:51 pm

Post by tding » November 2nd, 2020, 2:55 pm

Hello, Yuqing,

You're super efficient! Didn't I just upload this after a long haul?!! Thank you so much for the feedback. All three places have been corrected and Section 12 was re-uploaded just now.

Again, I welcome any and all feedback and love the opportunity to get the work done as best as I can. Don't hesitate to give me corrections as well as suggestions. Reading is not a science, don't you agree? You and I can have different ideas about how to read a section or a passage, especially when it's a story, not an essay. Don't worry about giving me your take and I won't worry about rejecting anything! How's that?

Again, I'm fortunate to have you as my PL. Take care.

Tina Ding

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » November 2nd, 2020, 11:17 pm

tding wrote:
November 2nd, 2020, 2:55 pm
Hello, Yuqing,

You're super efficient! Didn't I just upload this after a long haul?!! Thank you so much for the feedback. All three places have been corrected and Section 12 was re-uploaded just now.

Again, I welcome any and all feedback and love the opportunity to get the work done as best as I can. Don't hesitate to give me corrections as well as suggestions. Reading is not a science, don't you agree? You and I can have different ideas about how to read a section or a passage, especially when it's a story, not an essay. Don't worry about giving me your take and I won't worry about rejecting anything! How's that?

Again, I'm fortunate to have you as my PL. Take care.

Tina Ding
Sections 04, 05, 12 - Spot PL OK

Thank you for the clarification. Glad to work together with you too! :thumbs:
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

tding
Posts: 128
Joined: March 18th, 2019, 12:51 pm

Post by tding » November 25th, 2020, 11:49 am

Hello, Yuqing,

I hope you're doing well during this challenging time.

I've uploaded Section 13 (56:33) at https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_13_wen_128kb.mp3. Enjoy!

Tina Ding

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » November 25th, 2020, 6:28 pm

tding wrote:
November 25th, 2020, 11:49 am
Hello, Yuqing,

I hope you're doing well during this challenging time.

I've uploaded Section 13 (56:33) at https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_13_wen_128kb.mp3. Enjoy!

Tina Ding
Thanks! I'll get back to you soon.
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » November 30th, 2020, 2:40 am

Sections 13 - SEE PL NOTES
5:55 - “又沒天良” 沒 was read as 無
18:17 - “顶冠束带” 顶 was read as 頭

Wonderful recording! Can't wait to hear more.
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

tding
Posts: 128
Joined: March 18th, 2019, 12:51 pm

Post by tding » December 1st, 2020, 1:56 pm

Thanks for the great catches, Yuqing. The revised version has been uploaded for review.

Tina Ding

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » December 1st, 2020, 8:55 pm

tding wrote:
December 1st, 2020, 1:56 pm
Thanks for the great catches, Yuqing. The revised version has been uploaded for review.

Tina Ding
Sorry for giving you the wrong time-stamp for the first mistake!

Section 13 is now PL OK. Thank you!
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

tding
Posts: 128
Joined: March 18th, 2019, 12:51 pm

Post by tding » December 29th, 2020, 12:15 pm

Hello, Yuqing,

I hope you are enjoying the year end holidays. Here's another section for your leisure time -

Section 14 at https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_14_wen_128kb.mp3 (56:45).

I did take liberty in changing one character at 21:50, from 走得滿頭大汁 to 走得滿頭大汗. I looked through several sources online, most of which show 大汁. I did find one source (http://m.sbkk8.com/gudai/gudianxiayixiaoshuo/ernvyingxiongchuan/38409.html) that shows 走得满头大儿汗, which led to my "compromise"!

Happy New Year!

Tina

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » December 30th, 2020, 12:30 am

tding wrote:
December 29th, 2020, 12:15 pm
Hello, Yuqing,

I hope you are enjoying the year end holidays. Here's another section for your leisure time -

Section 14 at https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/heroboys_14_wen_128kb.mp3 (56:45).

I did take liberty in changing one character at 21:50, from 走得滿頭大汁 to 走得滿頭大汗. I looked through several sources online, most of which show 大汁. I did find one source (http://m.sbkk8.com/gudai/gudianxiayixiaoshuo/ernvyingxiongchuan/38409.html) that shows 走得满头大儿汗, which led to my "compromise"!

Happy New Year!

Tina
Great judgement call. I'd do the same myself.

I'll get back to you shortly. Thank you, Tina!
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

YuqingJune
Posts: 608
Joined: March 31st, 2019, 4:09 am
Location: Singapore

Post by YuqingJune » December 31st, 2020, 5:53 am

Section 14 SEE PL NOTES

16:17 - “那人答道” was omitted
31:19 - “四根破柳竿子支著” 支 was read as 撐
52:24 - second notification sound (the first one isn’t as obvious and it can’t be edited out easily anyway, so I’ll let that pass!).

Intriguing story indeed. For a moment I was actually incredulous that the heroine was to be found so easily - and there we have a plot twist again!
Great reading, Tina! It really enhanced my audio experience with the novel.
Cheers,
Yuqing :D

Readers needed
Othello by Shakespeare

Post Reply