~Llibre en català de Joan Roís de Corella-mas

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
kermesse
Posts: 10
Joined: January 29th, 2021, 9:10 am

Post by kermesse » May 10th, 2021, 4:13 am

Lo jardí d'amor/ Història de Leandre i Hero, por Joan Roís de Corella (1435 - 1497)
Lo jardí d’amor es basa en tres episodis mitològics de les Metamorfosis d’Ovidi. Mirra, Narcís, i Tisbe i Píram planyen els seus amors desgraciats. Mirra, l’amor incestuós amb seu pare. Narcís, l’enamorament de la seva pròpia imatge, i Tisbe i Píram el seu amor contrari a la voluntat dels pares.
La Història de Leandre i Hero, apareguda ja les Geòrgiques de Virgili i a les Heroides d’Ovidi, narra el tràgic amor entre Leandre i Hero, dos joves que es rebel·len contra els pares perquè els prohibeixen el seu amor. (Introducción por Rosanna Fuentes Garcia)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.cmd?id=7742

Fecha meta para completar el proyecto 2021-07-15

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE – solista, por favor: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aunque no haya podido grabar nada. Si no sabemos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado los incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Para la primera sección, diga:
"Sección (o Capítulo) # de Lo jardí d'amor/ Història de Leandre i Hero. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Lo jardí d'amor/ Història de Leandre i Hero, de Joan Roís de Corella. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Sección (o Capítulo) # de Lo jardí d'amor/ Història de Leandre i Hero, de Joan Roís de Corella. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Lo jardí d'amor/ Història de Leandre i Hero de Joan Roís de Corella."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: lojardidamp039amorhistoriadeleandreihero_##_roisdecorella_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. lojardidamp039amorhistoriadeleandreihero_01_roisdecorella_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en el campo Listen URL correspondiente en la Ventanita Mágica, ingrese la duración en el campo Notas y publique en este hilo para que su PL y MC sepan que usted ha subido un archivo. También puede publicar el enlace del archivo en el hilo.

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 17105
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » May 10th, 2021, 4:37 pm

I'd be happy to MC this for you. I'll get your MW set up.
MaryAnn

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 17105
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » May 10th, 2021, 4:48 pm

OK, Your MW is set up.

For a solo project, you are the Book Coordinator. That means you fill out the Magic Window and post your links and times in the window when you upload your files.

You'll need to start by logging into the magic window. Instructions are in the BC How-to; and this is a more detailed version of the First Login instructions (with pictures!) Please be sure to read all of the BC How To document, as that will give you more information on your role as a BC.
Note that passwords for the magic window and the forum are not connected. You can use the same password in both places (I think a lot of people do), but if you change it on one system, it won't affect the password on the other system.

Next, you'll need to start entering section (or chapter) titles.

Then you are ready to start recording. When you upload a section, it's your responsibility to add the link and duration (mm:ss) to the Magic Window. Link from the uploader goes in the "listen URL" column, duration goes in the "notes" column. Then be sure to post in the thread that a new section is ready for PL so your DPL knows there is something new.

If you have questions, or if you have any trouble with the instructions in the BC how to, please post and we'll work through it together. There is a bit of a learning curve when you do your first solo. You've picked a nice size book - not too long and something that you are interested in, so it should be a manageable and enjoyable process for you.

MaryAnn

kermesse
Posts: 10
Joined: January 29th, 2021, 9:10 am

Post by kermesse » May 13th, 2021, 11:29 am

Thank you, MaryAnn!

Can I ask you for a correction in the title of the book? The book contains two different works "The Garden of Love" and "Story of Leandre and Hero". They are not the same work, so no colon (:) can appear between the titles. It is possible to change it?

Thank you very much,
Rosanna

kermesse
Posts: 10
Joined: January 29th, 2021, 9:10 am

Post by kermesse » May 13th, 2021, 11:34 am

Sorry, the titles in Catalan language, of course.

The book contains two different works "Lo jardí d'amor" and "Història de Leandre i Hero". They are not the same work, so no colon (:) can appear between the titles. It is possible to change it?

Thank you very much,
Rosanna

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 17105
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » May 13th, 2021, 3:47 pm

Yes, change made to project title.
MaryAnn

Post Reply