COMPLETE-[FRENCH] Chants de Maldoror by Lautréamont -ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
russiandoll
Posts: 2324
Joined: January 23rd, 2008, 12:26 pm
Location: UK

Post by russiandoll » May 4th, 2011, 8:36 am

Et voici mon enregistrement - j'espere qu'il est (soit??) bien intelligible.

http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/leschantsdemaldoror_6_03_lautreamont.mp3 (10:13)

S'il y a des mots vraiment mal prononces (pas simplement 'un peu a l'anglais', mais ou c'est clair que je n'ai pas choisi la bonne voyelle, par example), ou bien s'il vous semble que j'ai pas compris ce que je lis, je vous prie, cher PL, qui que ce soit, de me le dire! Peut-etre j'etais un peu ambitieuse, mais j'ai vu ce projet dans le fil du nettoyage de mai, alors...

rd

Edited to add: entered in MW, and 'Mayday!' thread updated.
English is the lingua franca par excellence

Jc
Posts: 3541
Joined: May 22nd, 2007, 10:25 pm
Location: Montreal, Qc, Canada

Post by Jc » May 5th, 2011, 12:18 pm

Thanks!
Put yourself in the Readers' Accents Table. See this post.
(Busy real life & traveling, sorry if not here often.)

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 17th, 2011, 3:40 pm

Hi, people

A bad cold left me with no chance of recording, so I guess I will PL. =P

It doesn't look like anyone is PLing here, but I will start from the bottom of the MW up, in case someone decides to go from the top to the bottom. Jc, should I just update the window or do you want me to write down here?

:)
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 17th, 2011, 4:09 pm

Section 60, PL notes:

- extremely low volume (82,6), can be amplified and noisecleaned
- noises between 2:22 and 2:23 that can be edited out
- @06:51, the text says "encore empreint de l’humide rosée de la nuit,", reader says "de l'humidité rosée"
- @11:09, repetition "qu'il retient"
- @12:35, repetiion "Le contre-coup"
- 15 seconds of silence at the end
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 17th, 2011, 4:46 pm

Section 59

- Dc offset
- Low volume (85,1), needs noisecleaning
- Length: 06:16
- Over 1 second of silence in the beginning
- There is no outro recorded.
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Jc
Posts: 3541
Joined: May 22nd, 2007, 10:25 pm
Location: Montreal, Qc, Canada

Post by Jc » May 17th, 2011, 5:19 pm

Thanks, Leni!

I'll try to do some chapters today, and hopefully we can get this project out of the way.
Put yourself in the Readers' Accents Table. See this post.
(Busy real life & traveling, sorry if not here often.)

Tlaloc
Posts: 305
Joined: November 2nd, 2010, 3:17 am
Location: Haute Savoie France

Post by Tlaloc » May 18th, 2011, 2:48 am

Bonjour JC,
Voici - enfin - la section 22 de maldoror.
Section 22 Durée 10min03sec 9428KB
http://upload.librivox.org/share/uploads/ez/leschantsdemaldoror_2_08_lautreamont.mp3.
Je finis la 29 qui doit seulement encore être éditée.
Puis, je peux m'engager pour terminer les sections restantes, la 42, 54, 55, 57 et 58 et les terminer dans les dix jours qui viennent, si tu es d'accord.
Je vais corriger les sections pour lesquelles il y a eu un PL.
J'ai eu beaucoup de problèmes avec la qualité de mes enregistrements et j'ai vraiment trop tourné autour de ces problèmes.
Comme il faut quand-même aller de l'avant, je me relance dans le projet.
Et je te prie de m'excuser pour avoir tant trainé sans donner de nouvelles
Herman

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 18th, 2011, 4:34 am

Section 56:

- length:04:36
PL OK

I have skipped section 53, because, from her requests above, I suppose the PLing should be done by a native speaker.

Section 52:
- length: 06:16
PL OK
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Jc
Posts: 3541
Joined: May 22nd, 2007, 10:25 pm
Location: Montreal, Qc, Canada

Post by Jc » May 18th, 2011, 12:40 pm

Merci Herman!

Je crois que nous avons tous un peu traîné de la patte dans ce projet...

Merci beaucoup pour l'offre d'enregistrer les sections restantes! :)
Put yourself in the Readers' Accents Table. See this post.
(Busy real life & traveling, sorry if not here often.)

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 20th, 2011, 12:20 pm

Section 51:

@02:22 - repetition: "viendront ensuite se refléter"
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 20th, 2011, 2:42 pm

Section 50:

needs amplification (78,2 dB) and noisecleaning
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Tlaloc
Posts: 305
Joined: November 2nd, 2010, 3:17 am
Location: Haute Savoie France

Post by Tlaloc » May 20th, 2011, 2:49 pm


neckertb
Posts: 12806
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » May 22nd, 2011, 7:54 am

Leni wrote:Section 50:

needs amplification (78,2 dB) and noisecleaning
Je crois que c'était un de mes tout premiers enregistrements... Je devrais peut-etre verifier les autres!
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus


Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14251
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 22nd, 2011, 9:11 am

Yes, I guessed they were old ones, Nadine. ;) Don't worry, and thanks for letting me know you checked the other ones, I will download them again, then.
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Post Reply