IP - Listeners WANTED:[Ukrainian] Українські народні казки.

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 27th, 2021, 10:25 am

[Ukrainian: Folk tales] Як Іван зробив чудесне судно і при помочи чудесних товаришів, дістав царівну за жінку. Володимир Гнатюк (1871 - 1926), Іван Рудченко (1845-1905).
Це збірка українських народних казок. Сюди входять шість частин "Народних казок" В.Гнатюка, за назвою першої казки першої частини, власне, і названо цю збірку, та "Українські народні казки" зі збірки І. Рудченка. Як більшість народних казок, вони і смішні, і сумні, і повчальні, і місцями можуть здатися жорстокими, проте майже завжди закінчуються добре для головних героїв.

This is a compilation of Ukrainian folk tales. It includes six volumes of V. Hnati︠u︡k's "Folk Tales" ( the name of the first volume is used as the name of the book) and one volume of "Ukrainian Folk Tales" by I. Rudchenko. Like most folk tales, they are sometimes funny, sometimes sad, and sometimes edifying. They even may seem cruel, but almost always end well for the main characters. (TanG )
This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread:viewtopic.php?f=60&t=84915
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.

Text: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112089935073&view=1up&seq=5

Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)?
  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time.
  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time.
  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading?
  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?)
  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?
New to prooflistening? Please read this FAQ.

Magic Window:

BC Admin
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.