Thank you for your kind message!schrm wrote: ↑April 5th, 2020, 5:44 amhi grace,
oh, when rapunzelina is dpl, i'm sure everything will be ok and understandable!
(that is what i learned thelast days: in the end, you are recording for an english speaking audience as an english speaking reader and it may even ease the flow of reading and listening, when you speak it in our way! and on the other hand, most of english readers pronounce german words better than we are able to speak english )
Yes, Rapunzelina is super supportive! Good point about recording for an English-speaking audience. I would like the words to be intelligible to someone who is familiar with them, but, like you wrote, it really isn't necessary since the text is written for people who don't speak those languages. Besides, I have heard varying pronunciations of common medical terms among people in the profession, so I must be excused for irregular pronunciation of these uncommon words.