~SOLO- PORTUGUÊS) A Moreninha de Joaquim Manuel de Macedo - Leni

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
PaolaLucero
Posts: 6
Joined: February 27th, 2021, 12:40 pm

Post by PaolaLucero » May 14th, 2021, 11:19 am

''A Moreninha'' por Joaquim Manuel de Macedo (1820 - 1882)
Quatro estudantes de Medicina (Filipe, Leopoldo, Augusto e Fabrício) passam o feriado na casa da avó de Filipe, na ilha de Paquetá. Um deles apostou que se ficasse apaixonado por uma mulher por mais de quinze dias, escreveria um romance contando a história desta paixão. A partir daí, Augusto conhece Carolina (a Moreninha) por quem se apaixona.[1] O único obstáculo à união dos dois é a promessa de fidelidade feita pelo estudante a uma menina que conhecera na infância e cujo paradeiro e identidade desconhecia. Porém, esse empecilho é resolvido no final do livro, causando surpresa aos leitores e personagens do enredo. (Resumo escrito por Wikipedia)
Texto-fonte (leia apenas a partir deste texto!) https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/3993

Data de término do projeto: 2021-12-31

Nível de Revisão de Áudio: Padrão
Possíveis Revisores, por favor leiam o Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE - solista, por favor observe: com o intuito de limitar a quantidade de projetos incompletos (e, com isso, o número de arquivos em nosso servidor), nós pedimos que você poste uma mensagem pelo menos uma vez por mês, informando sobre o andamento do seu projeto, mesmo que você não tenha gravado nada. Se você não deixar nenhuma mensagem em seu projeto por três meses, o projeto será considerado órfão e reaberto como colaborativo assim que houver um coordenador disponível. Seus arquivos completados serão usados no projeto. Se você ainda não tiver gravado nenhuma seção, o projeto será removido do fórum (contate um administrador para recomeçá-lo).

Por favor, não descarregue arquivos pertencentes a projetos em andamento, exceto se você for o Coordenador do Projeto ou o Revisor de Áudio. Nossos servidores não estão preparados para lidar com grande volume de tráfego de dados. Por favor aguarde até que o projeto esteja completo. Obrigado!

Magic Window:



BC Admin
Especificações técnicas para gravações LibriVox: mono (1 canal), 44100 Hz sample rate, 128 kbps variação de bits constante MP3. Veja aqui os Tech Specs

Introdução da gravação:
Deixe entre 0.5 e 1 segundo de silêncio no início da gravação.

Para a primeira seção, diga:
"Seção (ou Capítulo) # de ''A Moreninha''. Esta é uma gravação LibriVox. Todas as gravações LibriVox estão em domínio público. Para mais informações, ou para ser voluntário, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Lido por seu nome."] "''A Moreninha'' de Joaquim Manuel de Macedo, Título da Seção."
No segundo capítulo e todos os subsequentes, você pode usar uma versão abreviada da introdução:
"Seção (ou Capítulo) # de ''A Moreninha'' de Joaquim Manuel de Macedo. Esta gravação LibriVox está em domínio público." [Opcional: "Lido por seu nome."]"Título da Seção."
Fim da gravação:
Diga:
"Fim da seção (ou capítulo #." [Opcional, e se não tiver sido dito na introdução: "Lido por seu nome, cidade, data."]
Se você estiver gravando a última seção do livro, acrescente:
"Fim de ''A Moreninha'' de Joaquim Manuel de Macedo"
Deixe 5 segundos de silêncio ao final de sua gravação.

Nome do arquivo: amoreninha_##_macedo_128kb.mp3 onde ## é o número da seção. (e.g. amoreninha_01_macedo_128kb.mp3)

Envie o arquivo através do LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader

Você deverá selecionar o MC: Leni

Copie e cole o link do arquivo gerado pelo uploader no campo Listen URL adequado no Section Compiler, insira a duração no campo de Notas, e deixe uma mensagem no tópico do projeto para que seu Revisor de Áudio e seu MC saibam que você acrescentou um arquivo. Você também pode postar o link no tópico.

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14308
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 15th, 2021, 8:12 am

Olá, Paola

Vi sua mensagem, e vou responder direto aqui. :) Eu corrigi o problema do tradutor, mas, para uma próxima, você pode corrigir suas postagens clicando no botão com desenho de um lápis no canto superior direito da mensagem. Além disso, eu modifiquei o texto para leitura, indicando agora uma edição de 1845 da obra (https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/3993). Fiz isso porque o texto no site dominiopublico.gov.br não trazia uma data anterior a 1925, que é o necessário para que a obra seja domínio público nos EUA, onde ficam os nossos servidores. Assim, aquele texto poderia não ser domínio público nos EUA. Modifiquei também o nome do arquivo.

Já acrescentei seu projeto ao sistema. Com isso, você tem a janela no primeiro post. Como solista, você mesma deverá manter a janela atualizada conforme for completando as gravações. Para isso você primeiro precisará criar um login para a janela. Observe por favor que a senha do fórum e da janela não são a mesma. Aqui temos um documento com informações sobre como fazer sua senha: https://docs.google.com/file/d/0BxWB83bbALTQYjlENGZ0SVJUWWs

Temos aqui também informações (em inglês ou espanhol) sobre como atualizar a sua janela:

(inglês) http://wiki.librivox.org/index.php/Soloists:_How_to_update_the_Magic_Window
(espanhol) http://wiki.librivox.org/index.php/Solistas:_Como_actualizar_la_Ventanita_M%C3%A1gica

Qualquer dúvida, porém, não deixe de perguntar.

Além disso, antes de podermos catalogar a obra, precisaremos de outro resumo (não usamos resumos da Wikipedia, pois ela não é domínio público) e algumas palavras-chave, mas você pode me enviar resumo e palavras-chave no decorrer ou mesmo no fim das gravações.

Por fim, vou deixar esse projeto aqui na Launchpad por alguns dias, para ver se encontramos um Revisor de Áudio (PL), mas após um tempo o projeto ficará na seção Going Solo. :D
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Post Reply