[SPANISH] Sugerencias de libros en español

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
Odal
Posts: 98
Joined: December 13th, 2020, 1:56 pm
Location: Canary Islands

Post by Odal » September 20th, 2021, 2:50 am

Impresionante :clap:
"La razón es fría, pero ve claro. Las pasiones son ciegas, pero dan fuerza"

Dulcamara
Posts: 2441
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: The Little House in the Mist

Post by Dulcamara » September 20th, 2021, 3:04 am

tux753 wrote:
September 20th, 2021, 1:21 am
Víctor, quedas nombrado asesor jurídico de Librivox-español. El cargo es renovable, pero no da derecho a compensación económica.
:lol: :clap:

Amigo Victor, eres asombroso!

Jasna :D
Lee con nosotros! En Readers Wanted, Languages Other than English

*** LOS MIL Y UN FANTASMAS[/b]

mongope
Posts: 1532
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » September 20th, 2021, 5:49 am

Me repito como Odal! Impresionate, Víctor!!! No crees que serías un estupendo detective???

Saludos! :D
Montse

phileasfogg
Posts: 1489
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 20th, 2021, 5:53 am

Jaja, gracias Montse y demas colegas! o detective o loco de atar que es mas o menos lo mismo, pero se me ha vuelto un entretenimiento buscar autores, traductores y textos por las redes
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Papish
Posts: 26
Joined: August 22nd, 2021, 4:01 am
Location: Canary Islands

Post by Papish » September 20th, 2021, 6:01 am

phileasfogg wrote:
September 19th, 2021, 2:26 pm
Hola, solo para sumar algunos datos. Sé que soy pesado con todo este tema, pero me interesa mucho y me he vuelto un poco adicto al tema de las fuentes en dominio publico con los años. Para mi (y seguramente es lo que vamos haciendo todos con el correr del tiempo en Librivox) en cada libro que uno quiera leer hay que hacer una pequeña tarea de investigación previa. Uno ya quisiera que hubiera una pagina desde donde tomar todos los libros que estan comprobadamente en dominio publico tipo Gutenberg, Hathistrust o la biblioteca Digital Hispanica, pero lamentablemente uno deja afuera muchísimas posibilidades de lectura ya que no estan alli todas la obras digitalizadas en domino publico en español. Para el caso de Alcia en el pais de las Maravillas te recomiendo este link https://www.biblogtecarios.es/chemalera/alicia-en-la-espana-de-las-maravillas/ La primera aparicion fue en la revista Los muchachos. semanarios con regalos en 1917 pero es una version abreviada (de alli la grabe yo) https://librivox.org/alicia-en-el-pais-de-las-maravillas-abreviado-by-lewis-carroll/
Yo la grabe usando las revistas que encontre digitalizadas aqui: https://prensahistorica.mcu.es/es/publicaciones/numeros_por_mes.cmd?idPublicacion=1001057
Luego se tradujo en catalan en 1927 y esa version la puedes encontrar aqui: https://mdc.csuc.cat/digital/collection/llibimps19/id/47934/rec/1

La siguiente traduccion es en español de Juventud publicada en 1927. Traducida por Juan Gutierrez Gili https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Guti%C3%A9rrez_Gili
Gili murio en 1939 por lo cual su obra esta en dominio publico segun las normas de Librivox
Ahora bien la edicion es de 1927. Para leer libros publicados en esa fecha en Librivox lo puedes hacer a partir de 2023. Y además debes conseguir una version escaneada (si consigues el libro en formato dfisico) o digitalizada en alguna parte de la primera edicion (la original de 1927)
http://www.edaddeplata.org/edaddeplata/Archivo/archivo2/index.jsp?dockey=MON_CSIC000630769%40fondo&q=alicia+en+el+pais+de+las+maravillas&npage=1&bPI_Centro=&bPI_Tipo=&bPI_Autor=&bPI_Editor=&bPI_Lugar=&bPI_IFecha=&bPI_Materia=&bPI_Idioma=&bPI_Imagenes=
Aparentemente en esa residencia de Estudiantes de Madrid la tienen en formato fisico:
C/ Pinar, 23
28006 Madrid
915636411
915638127
Así se daria la santa trilogía para que obras traducidas sean validas para Librivox
-Que el autor este en dominio publico en USA y en tu pais segun las normas del pais desde donde grabes
-Que lo mismo suceda con el traductor (si lo tuviera)
-Que la obra desde donde leas haya sido publicada antes de 1925 (el año que viene será 1926 y asi sucesivamente)
Como ves , lamentablemente hay un largo camino entre el deseo de grabar obras en Librivox y la posibilidad de encontrarlas en dominio publico y que sean fuentes validas.
Saludos
Victor
¡Madre mía! Qué de información... Muchísimas gracias. A ver si es posible lo de la edición escaneada y si sigo por aquí en 2023, tal vez tengamos a Alicia :)
Omnia mutantur, nihil interit.

phileasfogg
Posts: 1489
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 20th, 2021, 7:04 am

Papish wrote:
September 20th, 2021, 6:01 am
¡Madre mía! Qué de información... Muchísimas gracias. A ver si es posible lo de la edición escaneada y si sigo por aquí en 2023, tal vez tengamos a Alicia :)
Mira Papish, yo así conseguí la edición de Frankenstein y la de La Metamorfosis. En un viaje que hice a Buenos Aires (la capital de Argentina) fui a la Biblioteca Nacional y me dejaron escanear y sacar fotografías de las dos ediciones que estaban en dominio publico y no las conseguía por ningún lado. Sé que es medio rayano a lo patológico pero cuando se me mete algo en la cabeza...
Por supuesto que sería mucho mas sencillo que nos dejaran grabar textos que ya están en dominio publico sin tener que estar demostrando tanto las fuentes, pero entiendo que sin un respaldo probatorio Librivox podría tener problemas legales que le sería difícil sortear, y según me dijo un administrador una vez, la complicación no sería solo para Librivox sino para el voluntario, por lo cual mejor no sumar problemas legales a un voluntariado que le podrá servir a la humanidad para que hagan click y escuchen (y agradezcan o encima critiquen) libros clásicos gratuitamente, pero que a nosotros no nos deja un centavo.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Papish
Posts: 26
Joined: August 22nd, 2021, 4:01 am
Location: Canary Islands

Post by Papish » September 20th, 2021, 7:33 am

Totalmente de acuerdo. Muchas gracias de nuevo por todo.
Omnia mutantur, nihil interit.

mongope
Posts: 1532
Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Contact:

Post by mongope » September 22nd, 2021, 2:19 am

phileasfogg wrote:
September 20th, 2021, 5:53 am
Jaja, gracias Montse y demas colegas! o detective o loco de atar que es mas o menos lo mismo, pero se me ha vuelto un entretenimiento buscar autores, traductores y textos por las redes
:lol: :lol: :lol: :lol:
Montse

fergiptmD
Posts: 4
Joined: June 16th, 2021, 10:44 pm

Post by fergiptmD » September 24th, 2021, 10:58 am

Hola a todos,

Me gustaría sugerir: "El Combate Espiritual" de Lorenzo Scupoli

Un precioso libro de la espiritualidad cristiana que enseña al alma que ama a Dios a combatir las fuerzas del mal y crecer en santidad. Este es uno de los libros que recomendaba San Francisco de Sales.

Sería excelente libro para tener en forma de audio con las buenas voces de Librivox, y para que sea de utilidad junto con el libro "De la Imitación de Cristo" de Tomás de Kempis, que ya se encuentra en el catálogo.

Fecha de la edición: Mayo de 1850

El enlace del libro:
1) https://archive.org/details/CombateEspiritual1850/page/n7/mode/2up
2) https://books.google.com/books?id=roJSbx11cNUC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Gracias!!

tux753
Posts: 2585
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Location: Transatlantic World
Contact:

Post by tux753 » October 17th, 2021, 8:00 am

No sé si saben que en el mes de septiembre el libro más escuchado fue en español, por primera vez en la historia de Librivox, antes que en inglés. Vean: viewtopic.php?f=24&t=19942&p=1954164#p1954164
Se lo digo por si hay alguno desanimado: vale la pena el esfuerzo de todos y cada uno de los voluntarios. Un gran saludo.

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14812
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni » October 17th, 2021, 8:17 am

tux753 wrote:
October 17th, 2021, 8:00 am
No sé si saben que en el mes de septiembre el libro más escuchado fue en español, por primera vez en la historia de Librivox, antes que en inglés. Vean: viewtopic.php?f=24&t=19942&p=1954164#p1954164
Se lo digo por si hay alguno desanimado: vale la pena el esfuerzo de todos y cada uno de los voluntarios. Un gran saludo.
:clap: :clap: :clap: :clap:
Leni
=================

Epachuko
Posts: 1072
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 17th, 2021, 8:30 am

tux753 wrote:
October 17th, 2021, 8:00 am
No sé si saben que en el mes de septiembre el libro más escuchado fue en español, por primera vez en la historia de Librivox, antes que en inglés. Vean: viewtopic.php?f=24&t=19942&p=1954164#p1954164
Se lo digo por si hay alguno desanimado: vale la pena el esfuerzo de todos y cada uno de los voluntarios. Un gran saludo.
Genial!!!! Estupenda noticia la que nos compartes compañero!!

Enhorabuena a todos los que coordinan, revisan, diseñan portadas y graban en español y mención esoecial para el más escuchado de septiembre!! :wink:
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English: Los mil y un fantasmas Vol. 1

phileasfogg
Posts: 1489
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » October 17th, 2021, 9:09 am

Felicitaciones maestro Tux! Y a todos los voluntarios y voluntarias que seguimos firmes como rulo.de.estatua aquí en este raro y paciente trabajo de grabar audiolibros Y feliz día de la madre para todas las madres que hoy se festeja en Argentina.!
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

tux753
Posts: 2585
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Location: Transatlantic World
Contact:

Post by tux753 » October 17th, 2021, 9:58 am

A todos, a todos. Un saludo.

Basquetteur
Posts: 540
Joined: January 23rd, 2016, 1:17 am
Location: Belgium - Bélgica - Belgique- België
Contact:

Post by Basquetteur » October 17th, 2021, 2:05 pm

Me uno a las enhorabuenas a Tux. Una buena muestra de sus muchas grandes narraciones.

Y gracias a Leni por pasarse por aqui para decirnoslo.

Saludos cordiales

Post Reply