Ukrainian suggestions

Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語 ...
TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 18th, 2021, 4:49 pm

Наступне в планах "Кобзар" Шевченка 1840р. А то в перекладі англійською він записаний є, а українською поки немає, непорядок 8-)
Якщо раптом хтось захоче взятися за цей проєкт як BC, з радістю просто почитаю вірші :mrgreen:
Tan.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 20th, 2021, 3:11 am

TanG wrote:
January 18th, 2021, 4:49 pm
Наступне в планах "Кобзар" Шевченка 1840р. А то в перекладі англійською він записаний є, а українською поки немає, непорядок 8-)
Якщо раптом хтось захоче взятися за цей проєкт як BC, з радістю просто почитаю вірші :mrgreen:
Tan.
Почему бы и нет?) Я, правда, хотела бы что-то менее похмурое) Смотрела сочинения Леси Украинки, но нашла пока только один негрустный стих "Сим струн" https://archive.org/details/libgen_00700745/page/n50/mode/1up - закину в Multilinual collection.
Поэзии очень много, есть даже вишровани пьесы :) Поэтому согласна, что было бы неплохо открыть проект в этом направлении. Что именно, пусть решает BC (пока не закроется Человек в футляре, - это не я).
Если что, можно сделать выборку: Кобзар. Вибранi твори. Катерина, вроде есть в каталоге.

Спасибо :D

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 20th, 2021, 3:28 am

В PD я знайшла тільки це видання (перше, якщо не помиляюся), а там не так багато віршів, щоб робити вибірку. В принципі, можу і я запустити. Он віддам свої борги, там небагато, і можна буде спробувати. Все похмуре це моя тема :lol:
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 20th, 2021, 3:44 am

Он, дякуючи becevka, підсіла на Стефаника. От де дійсно депресивно.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 20th, 2021, 11:28 am

Все похмуре це моя тема
Он, дякуючи becevka, підсіла на Стефаника.
Это всё прекрасно!)

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 21st, 2021, 4:30 pm

А я угораю от Сорочинского ярмарка и всё же решила его записывать, только чуть погодя)

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » January 21st, 2021, 5:22 pm

HannaPonomarenko wrote:
January 21st, 2021, 4:30 pm
А я угораю от Сорочинского ярмарка и всё же решила его записывать, только чуть погодя)
Круто :)))
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 8th, 2021, 4:39 am

Є гарна збірка віршів, якщо хтось хоче бути BC з радістю прийму участь. https://archive.org/details/libgen_00721649/page/n30/mode/1up
Проглянуто по діагоналі, тому якщо зацікавитеся, за зміст не відповідаю =)))))
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 8th, 2021, 8:43 am

А ещё Конотопська вiдьма в качестве книги для чтения по главам.
https://archive.org/details/libgen_00700362/page/n187/mode/1up до с 255

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 8th, 2021, 9:58 am

HannaPonomarenko wrote:
February 8th, 2021, 8:43 am
А ещё Конотопська вiдьма в качестве книги для чтения по главам.
https://archive.org/details/libgen_00700362/page/n187/mode/1up до с 255
Я так переглянула, там взагалі вся книга варта того, щоб прочитати.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 8th, 2021, 10:03 am

TanG wrote:
February 8th, 2021, 9:58 am

Я так переглянула, там взагалі вся книга варта того, щоб прочитати.
Возможно, но давайте начнём с малого:) Название известное, судя по википедии, д.б. красиво :D в духе Ночи перед Рождеством и Сорочинской ярмарки.

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » February 9th, 2021, 5:55 am

HannaPonomarenko wrote:
February 8th, 2021, 8:43 am
А ещё Конотопська вiдьма в качестве книги для чтения по главам.
https://archive.org/details/libgen_00700362/page/n187/mode/1up до с 255
Ой "Конотопську відьму" дуже б хотілось, люблю її страшно :)

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 9th, 2021, 7:25 am

pess wrote:
February 9th, 2021, 5:55 am
HannaPonomarenko wrote:
February 8th, 2021, 8:43 am
А ещё Конотопська вiдьма в качестве книги для чтения по главам.
https://archive.org/details/libgen_00700362/page/n187/mode/1up до с 255
Ой "Конотопську відьму" дуже б хотілось, люблю її страшно :)
Отлично! А ты хотела бы быть в нём book coordinator-ом (BC)? BC могут и читать. Я бы частично или полностью PL-или. Читать у меня пока возможности ограничены)

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » February 9th, 2021, 9:47 am

HannaPonomarenko wrote:
February 9th, 2021, 7:25 am

Отлично! А ты хотела бы быть в нём book coordinator-ом (BC)? BC могут и читать. Я бы частично или полностью PL-или. Читать у меня пока возможности ограничены)
У меня опыта 0 в таком, я не совсем понимаю что мне делать, но я не против попробовать!

HannaPonomarenko
Posts: 631
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » February 9th, 2021, 10:31 am

Ура! Если Tan меня не опередит, то ближе к ночи накидаю тебе ссылок сюда:)

Post Reply