~PLAY - PORTUGUESE]Auto da barca do inferno de Gil Vicente - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
brianna
Posts: 245
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna » June 13th, 2021, 12:29 pm

hi!

Pronto! Eis o sapateiro!

https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_sapateiro_1.mp3 @2,14mim

Espero que tudo esteja certo.

Bom final de domingo para todos e todas.

Brianna
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)

AlexOliveira75
Posts: 34
Joined: March 9th, 2021, 2:33 am

Post by AlexOliveira75 » June 14th, 2021, 6:18 am

Olá malta... Bom dia, boa tarde ou boa noite :thumbs:

Posso fazer o Anjo?

😇 😇 😇 😇

sailormoon
Posts: 766
Joined: June 14th, 2011, 10:26 am
Location: Porto, Portugal
Contact:

Post by sailormoon » June 17th, 2021, 3:16 pm

Iunta4Ios wrote:
June 11th, 2021, 1:17 am
sailormoon wrote:
June 11th, 2021, 12:30 am
Bom dia!

Nunca estive numa peça, por isso tenho de ver bem como se faz, mas posso ficar com o diabo?

Sandra
Benvinda! Achamos o nosso diabo! :clap:
Imagino que muitos embarcarão no barco com mais boa vontade, convidados por um diabo gentil e muito convincente! :lol:
Não tem problema em gravar por uma peça: é só ler suas partes separadas por intervalos de 3-4 segundos entre uma e a outra para permitir-me más facilmente de copiare-las e colar-las com as intervenções dos outros personagens na edição final.
Pier
Obrigada, Pier!

Só se carrega o ficheiro quando tiver todas as partes gravadas, certo?

Boas leituras!
"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."
Albert Einstein

PL needed for Portuguese Solo Project - Lendas dos Vegetaes viewtopic.php?f=12&t=75802

sailormoon
Posts: 766
Joined: June 14th, 2011, 10:26 am
Location: Porto, Portugal
Contact:

Post by sailormoon » June 17th, 2021, 3:17 pm

Leni wrote:
June 11th, 2021, 5:33 am
sailormoon wrote:
June 11th, 2021, 12:30 am
Bom dia!

Nunca estive numa peça, por isso tenho de ver bem como se faz, mas posso ficar com o diabo?

Sandra
Oi, Sandra! Bom revê-la! :D
Oi Leni!!!!!

Que bom voltar! Já tinha saudades :)

Tudo bem?

Sandra
"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."
Albert Einstein

PL needed for Portuguese Solo Project - Lendas dos Vegetaes viewtopic.php?f=12&t=75802

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 1:47 am

Peço desculpas a todos os leitores, mas por alguns dias não recebi as notificações relativas a este projeto. Sinto muito pela demora em responder! :(
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 1:53 am

AlexOliveira75 wrote:
June 14th, 2021, 6:18 am
Olá malta... Bom dia, boa tarde ou boa noite :thumbs:

Posso fazer o Anjo?

😇 😇 😇 😇
Benvindo Anjo! E desculpe a demora em responder (me ensinaram que é boa educação responder logo, especialmente aos anjos!) :lol:
Espero que agora não negue-me por isso o acesso a seu barco! :wink:
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 1:59 am

...Só se carrega o ficheiro quando tiver todas as partes gravadas, certo?

Boas leituras!
[/quote]
Cada leitor pode carregar a sua parte logo que estiver pronta.
Depois eu, como editor, vou copiar e colar todas as intervenções no ficheiro final na ordem do texto, nivelando o volume das várias gravações se necessário.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 2:47 am

brianna wrote:
June 13th, 2021, 12:29 pm
hi!

Pronto! Eis o sapateiro!

https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_sapateiro_1.mp3 @2,14mim

Espero que tudo esteja certo.

Bom final de domingo para todos e todas.

Brianna
Brianna, Leni,

Pedindo mais uma vez pela demora em responder:

O Sapateiro! A primeira gravação feita por esta peça! :clap:
Brianna, a sua parte está muito bem lida, com muita vivacidade e participação. :9:
Apenas duas observações:
• A primeira a pag. 63 (56 s da sua gravação): O texto é “digo-te que re-não quero”
Não entendo se esse “re-“não” é um erro de digitação ou está correto.
Você leu, me parece “digo-te que não quero” que me parece bem.
De qualquer maneira gostaria a opinião de Leni sobre este ponto.

• A segunda observação concerne um detalhe técnico da gravação: o programa de controle “Checker” diz que o nível da gravação é demasiado alto ( 96 dB) pelos padrões de Librivox (86 - 92 dB). Considerando que vou utilizar o seu ficheiro para a edição final, eu poderia corrigir na fase da edição a nível sonoro, mas pode ser que no final resulte ainda uma diferencia entre o nível sonoro das sua intervenção e aquela dos outros leitores.

Pela sua informação a sua trilha sonora em Audacity è muito mais baixa entre 0,5 e 26 s da gravação e muito mais alta nas outras partes.
Fico naturalmente a sua disposição para maiores informações sobre este assunto.
Pier

brianna
Posts: 245
Joined: September 26th, 2017, 9:26 am

Post by brianna » June 18th, 2021, 4:16 am

Pier,

Bom dia!

Quanto à pag 63, primeiro gravei com o re-não quero, mas não fez sentido, e, procurando no português arcaico, não achei nada que justificasse esse ¨re¨, então na segunda vez, eu o omiti.

Quanto à parte técnica da gravação, tenho que confessar que não sei nada! :oops:
Faça o que você achar melhor. Ou, se preferir, me dê o passo-a-passo que eu mesma tento consertar. Sorry about that!!!!

Brianna
Men work together,whether they work together or apart. (R.Frost)

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 4:45 am

brianna wrote:
June 18th, 2021, 4:16 am
Pier,

Bom dia!

Quanto à pag 63, primeiro gravei com o re-não quero, mas não fez sentido, e, procurando no português arcaico, não achei nada que justificasse esse ¨re¨, então na segunda vez, eu o omiti.

Quanto à parte técnica da gravação, tenho que confessar que não sei nada! :oops:
Faça o que você achar melhor. Ou, se preferir, me dê o passo-a-passo que eu mesma tento consertar. Sorry about that!!!!

Brianna
Concordo com a interpretação de re-quero.
Quanto ao problema do nível em dB, vou consertar-lo na fase da edição. Se eu tiver problemas vou voltar ao assunto.
Portanto a secção é PL O.K. :D
Pier

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14477
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni » June 18th, 2021, 10:27 am

Caros,

O "re-não quero" é uma criação do autor, para dar a ideia de não quero DE NOVO. Isso que o re- aí quer dizer. Comédia tem dessas coisas! :mrgreen:
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 1:16 pm

Leni wrote:
June 18th, 2021, 10:27 am
Caros,

O "re-não quero" é uma criação do autor, para dar a ideia de não quero DE NOVO. Isso que o re- aí quer dizer. Comédia tem dessas coisas! :mrgreen:
Leni, Brianna,
Então Leni, Eu só posso receber sua explicação precisa com respeito e admiração.
Portanto Brianna, acho que você deveria gravar outra vez esta frase. Se quiser, poderia gravar só estas poucas palavras em um ficheiro com o titulo https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_sapateiro_1_integraçao.mp3
e eu vou utiliza-lo no trabalho de edição
Si você prefere gravar tudo outra vez (más não é necessário) aconselharia de cuidar um nível sonoro uniforme em toda a gravação.
Não sei se você conhece o plug-in "Replay _Gain" de Audacity, que pode ajudar muito no usar o nível correto em dB e o programa Checker, que permite controlar se a gravação está conforme ao padrões de LVX:
Checker:
https://wiki.librivox.org/index.php?title=Checker

plug-in Audacity ReplayGain:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/ReplayGain
ou o video youtube:
https://youtu.be/jwmSVJIDeVM
Pier

AlexOliveira75
Posts: 34
Joined: March 9th, 2021, 2:33 am

Post by AlexOliveira75 » June 18th, 2021, 3:31 pm

Iunta4Ios wrote:
June 18th, 2021, 1:53 am
AlexOliveira75 wrote:
June 14th, 2021, 6:18 am
Olá malta... Bom dia, boa tarde ou boa noite :thumbs:

Posso fazer o Anjo?

😇 😇 😇 😇
Benvindo Anjo! E desculpe a demora em responder (me ensinaram que é boa educação responder logo, especialmente aos anjos!) :lol:
Espero que agora não negue-me por isso o acesso a seu barco! :wink:
Pier


Obrigado Pier... Prometo que não vou gaguejar nessa :mrgreen: :lol:

Iunta4Ios
Posts: 1524
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » June 18th, 2021, 9:27 pm

AlexOliveira75 wrote:
June 18th, 2021, 3:31 pm

......Obrigado Pier... Prometo que não vou gaguejar nessa :mrgreen: :lol:
De qualquer maneira eu poderia dizer ao anjo:
"Quem fala assim não é gago." Ou:
"Falas-me a gaguejar, estás-me a enganar.”
Pier

Missgabi
Posts: 32
Joined: May 24th, 2021, 7:15 am

Post by Missgabi » June 19th, 2021, 9:31 am

Olá!
Está feito o Senhor Corregedor. Duração: 04:01.
https://librivox.org/uploads/leni/autodabarcadoinferno_corregedor_1.mp3
Estou à disposição para quaisquer ajustes necessários.

Gabi. :9:

Post Reply