[ITAL - GROUP] Antologia di poetesse italiane, Varie-Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
PasqualeR
Posts: 20
Joined: April 16th, 2020, 8:56 am

Post by PasqualeR » December 8th, 2020, 7:10 am

Ciao Michael,
complimenti per la conoscenza dell'italiano! Come fai a sapere tutte queste cose?
Ho riletto la poesia, che ora è di 1:16
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1521_bertanidalloro_ormusamialietaesicuraandrai_128kb.mp3
A dire il vero non mi erano del tutto chiari gli ultimi 3 versi (se si riferisce alla Musa o ancora al Castelvetro) ma spero che l'intonazione sia accettabile.
Ciao!
Pasquale

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 8th, 2020, 4:53 pm

PasqualeR wrote:
December 8th, 2020, 7:10 am
complimenti per la conoscenza dell'italiano! Come fai a sapere tutte queste cose?
Grazie, Pasquale, ma non l'avresti detto se mi avessi sentito parlare italiano! :lol: Mi piacciono i classici italiani, quindi forse ho acquisito un po' di conoscenza pedantesca della lingua lungo la strada. :)

La nuova versione è PL OK!

Ciao!
Michael

raffaella
Posts: 77
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » December 13th, 2020, 11:16 am

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_donnagentilchecosilargamente_128kb.mp3 (durata 1,41)
di Veronica Gàmbara (1485) . Lettura di pagina 354 del testo "Rime di tre gentildonne del secolo XVI".

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1492_colonna_quandiodalcaroscoglio_128kb.mp3 durata (1,44)
di Vittoria colonna https://archive.org/details/rimeditregentild00colo/page/24/mode/2up
Ciao Michael, attendo la tua conferma.
buon lavoro
Raffaella

raffaella
Posts: 77
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » December 13th, 2020, 12:23 pm

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1725_riccoboni_disdegnosofuror_128kb.mp3 (Durata 1,36)
Di Elena Riccoboni (1725) sonetto tratto dal libro "gemme o collezioni di poetesse antiche e moderne a pag. 104
Attendo conferma, grazie
Ciao Michael.

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 13th, 2020, 4:41 pm

Ciao Raffaella,

Sono molto contento di vedere (e ascoltare) altre tue letture. Tutte e tre sono PL OK!

Alla prossima, :)
Michael

raffaella
Posts: 77
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » December 15th, 2020, 12:58 pm

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_nellasecreta_128kb.mp3 durata 1,39
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_riserglispirtiangelici_128kb.mp3 durata 1,40
entrambe le letture sono tratte dal testo :
Gemme o collezioni di poetesse italiane a pagina 30.
attendo conferma
Grazie
Ciao Michael.

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 15th, 2020, 9:15 pm

Grazie Raffaella. Ascolterò domani.

Michael

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 16th, 2020, 5:52 pm

raffaella wrote:
December 15th, 2020, 12:58 pm
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_nellasecreta_128kb.mp3 durata 1,39
https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1485_gambara_riserglispirtiangelici_128kb.mp3 durata 1,40
entrambe le letture sono tratte dal testo :
Gemme o collezioni di poetesse italiane a pagina 30.
attendo conferma
Grazie
Ciao Michael.
Trovo che le tue recitazioni stiano diventando sempre più belle! C'è solo un piccolo taglio da fare: nella prima traccia (1:18) la frase "Duolsi della morte di suo marito" appartiene al prossimo sonetto (Quel nodo...)

Ciao, :)
Michael

raffaella
Posts: 77
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » December 17th, 2020, 2:40 am

grazie Michael, le tue parole sono incoraggianti.
il taglio lo devo fare io oppure ci hai gia' pensato tu, non vorrei fare casini o sovrascrivere sul testo gia' inviato come l'altra volta.
grazie per la tua pazienza Michael

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 17th, 2020, 5:58 am

raffaella wrote:
December 17th, 2020, 2:40 am
grazie Michael, le tue parole sono incoraggianti.
il taglio lo devo fare io oppure ci hai gia' pensato tu, non vorrei fare casini o sovrascrivere sul testo gia' inviato come l'altra volta.
grazie per la tua pazienza Michael
Ciao Raffaella,

Normalmente le modifiche vengono apportate dalla lettrice, ma posso farlo per te, se lo desideri.

Michael

raffaella
Posts: 77
Joined: July 24th, 2020, 4:58 am

Post by raffaella » December 17th, 2020, 6:20 am

Te ne sarei grato Michael , ho paura di sbagliare e rovinare il lavoro già fatto.
Grazie Michael per la tua disponibilità e gentilezza.
Alla prossima allora.
Ciao.

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 17th, 2020, 8:08 am

raffaella wrote:
December 17th, 2020, 6:20 am
Te ne sarei grato Michael , ho paura di sbagliare e rovinare il lavoro già fatto.
Grazie Michael per la tua disponibilità e gentilezza.
Alla prossima allora.
Ciao.
Ecco, adesso è PL OK. Alla prossima! :)

Michael

mrnmrz72
Posts: 164
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » December 22nd, 2020, 10:42 am

Ho registrato il sonetto "Se ben pietosa Madre" di Tullia D'Aragona tratto da Gemme, o Collezione di poetesse italiane antiche e moderne dal 1290 al 1855 (pag. 36).

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1501_daragona_sebenpietosamadre_128kb.mp3 - 1:04

Ho ricercato la data di nascita della poetessa e non sono riuscita a trovare l'anno di nascita certo (tra il 1501 e il 1505) cosí nel nome del file ho messo 1501. Spero vada bene.

Marzia

Kazbek
Posts: 2507
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » December 22nd, 2020, 7:55 pm

mrnmrz72 wrote:
December 22nd, 2020, 10:42 am
Ho registrato il sonetto "Se ben pietosa Madre" di Tullia D'Aragona tratto da Gemme, o Collezione di poetesse italiane antiche e moderne dal 1290 al 1855 (pag. 36).

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1501_daragona_sebenpietosamadre_128kb.mp3 - 1:04

Ho ricercato la data di nascita della poetessa e non sono riuscita a trovare l'anno di nascita certo (tra il 1501 e il 1505) cosí nel nome del file ho messo 1501. Spero vada bene.

Marzia
Ciao Marzia,

Grazie per non aver dimenticato questo progetto! :) Mi piace molto questo sonetto. PL OK. :thumbs:

Alla prossima,
Michael

mrnmrz72
Posts: 164
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » January 5th, 2021, 6:52 am

Ho registrato il sonetto "Se forse per pietá" di Tullia D'Aragona tratto da Gemme, o Collezione di poetesse italiane antiche e moderne dal 1290 al 1855 (pag. 36).

https://librivox.org/uploads/leni/adpi_1501_daragona_seforseperpieta_128kb.mp3 - Durata 1:03

Alla prossima!

Marzia

Post Reply