~[OPEN][Français]Compilation de poèmes 014 - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8607
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » February 27th, 2021, 4:11 am

Hello, Jodes. Yes, you may. I put "Hymne à la beauté" in the MW under your name.

PS : for the text, I'll use the general link from gutenberg: https://www.gutenberg.org/ebooks/6099 or one to wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1861/Hymne_%C3%A0_la_beaut%C3%A9
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau

Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.
Top
Jodes
Posts: 35
Joined: November 17th, 2020, 11:18 am
Location: Pacifica, CA
Contact:
Contact Jodes

Post by Jodes » March 1st, 2021, 10:07 am

A bon, merci bien. Et merci pour vos efforts~
ezwa wrote: ↑
February 27th, 2021, 4:11 am
 Hello, Jodes. Yes, you may. I put "Hymne à la beauté" in the MW under your name.

PS : for the text, I'll use the general link from gutenberg: https://www.gutenberg.org/ebooks/6099 or one to wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1861/Hymne_%C3%A0_la_beaut%C3%A9
Top
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8607
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » March 1st, 2021, 12:13 pm

De rien.
À bientôt, Jodes !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau

Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.
Top
Jodes
Posts: 35
Joined: November 17th, 2020, 11:18 am
Location: Pacifica, CA
Contact:
Contact Jodes

Post by Jodes » March 1st, 2021, 3:12 pm

ezwa wrote: ↑
March 1st, 2021, 12:13 pm
 De rien.
À bientôt, Jodes !
Poem uploaded- hope all ok (in new recording location)

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_fleursdumal_JH_128kb.mp3
Top
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8607
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » March 2nd, 2021, 12:53 pm

Merci, Jodes !
J'ai juste changé le nom du fichier pour https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_hymneabeaute_jh_128kb.mp3 , comme Hymne à la beauté est le titre du poème lui-même.

Si quelqu'un peut écouter le poème, ce serait chouette.

À bientôt !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau

Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.
Top
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27781
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 4th, 2021, 1:48 am

Jodes wrote: ↑
March 1st, 2021, 3:12 pm
Poem uploaded- hope all ok (in new recording location)
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_fleursdumal_JH_128kb.mp3
  • [Titre] de [auteur] (naissance-décès) Hymne a la Beaute (Fleurs du Mal), de Charles Beaudelaire 1821-1867
merci Jody, c'est très bien lu, j'aimais bien ta voix et ton expressivité :)

Il y a quelques petits endroits à corriger quand-même. Pas besoin de tout refaire, juste les quelques lignes où se trouvent les fautes:

> à 0:05: "enregistré pour librivox.org" – tu as oublié le nom complet du site, il faut ajouter "point org"
> à 1:58: "qu'importe, si tu rends" – tu dis "importer"
> à 2:06: "ô mon unique reine" – tu dis "à mon unique reine"
> à la fin tu as 6 secondes de silence, tu pourrais en couper une pour arriver au standard de 5 secondes

> et attention au nom de fichier, qui devrait être: poemes014_hymneabeaute_jh_128kb

merci

Sonia
Top
Jodes
Posts: 35
Joined: November 17th, 2020, 11:18 am
Location: Pacifica, CA
Contact:
Contact Jodes

Post by Jodes » March 8th, 2021, 12:56 pm

Kitty wrote: ↑
March 4th, 2021, 1:48 am
Jodes wrote: ↑
March 1st, 2021, 3:12 pm
Poem uploaded- hope all ok (in new recording location)
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_fleursdumal_JH_128kb.mp3
  • [Titre] de [auteur] (naissance-décès) Hymne a la Beaute (Fleurs du Mal), de Charles Beaudelaire 1821-1867
merci Jody, c'est très bien lu, j'aimais bien ta voix et ton expressivité :)

Il y a quelques petits endroits à corriger quand-même. Pas besoin de tout refaire, juste les quelques lignes où se trouvent les fautes:

> à 0:05: "enregistré pour librivox.org" – tu as oublié le nom complet du site, il faut ajouter "point org"
> à 1:58: "qu'importe, si tu rends" – tu dis "importer"
> à 2:06: "ô mon unique reine" – tu dis "à mon unique reine"
> à la fin tu as 6 secondes de silence, tu pourrais en couper une pour arriver au standard de 5 secondes

> et attention au nom de fichier, qui devrait être: poemes014_hymneabeaute_jh_128kb

merci

Sonia
Ah, merci! I will fix!
Top
Jodes
Posts: 35
Joined: November 17th, 2020, 11:18 am
Location: Pacifica, CA
Contact:
Contact Jodes

Post by Jodes » March 10th, 2021, 4:17 pm

Ok, I think I have fixed the problems. Thanks for catching!
new upload:
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_hymnealabeaute_jh_128kb.mp3
2m22s

Kitty wrote: ↑
March 4th, 2021, 1:48 am
Jodes wrote: ↑
March 1st, 2021, 3:12 pm
Poem uploaded- hope all ok (in new recording location)
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_fleursdumal_JH_128kb.mp3
  • [Titre] de [auteur] (naissance-décès) Hymne a la Beaute (Fleurs du Mal), de Charles Beaudelaire 1821-1867
merci Jody, c'est très bien lu, j'aimais bien ta voix et ton expressivité :)

Il y a quelques petits endroits à corriger quand-même. Pas besoin de tout refaire, juste les quelques lignes où se trouvent les fautes:

> à 0:05: "enregistré pour librivox.org" – tu as oublié le nom complet du site, il faut ajouter "point org"
> à 1:58: "qu'importe, si tu rends" – tu dis "importer"
> à 2:06: "ô mon unique reine" – tu dis "à mon unique reine"
> à la fin tu as 6 secondes de silence, tu pourrais en couper une pour arriver au standard de 5 secondes

> et attention au nom de fichier, qui devrait être: poemes014_hymneabeaute_jh_128kb

merci

Sonia
Top
ChristianeJehanne
Posts: 1125
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:
Contact ChristianeJehanne

Post by ChristianeJehanne » March 11th, 2021, 2:01 am

Bonjour Ezwa, :D

Je vais enregistrer un lai, de Marie de France, toujours traduction de B.de Roquefort, 1820.

Je mettrai toutes les infos avec mon MP3.
« Le Lai des deux amants. »

Je pensais juste utile de t’en informer, pour cette Compilation.

A très bientôt !
Merci !

Bien amicalement :D

Christiane.
Top
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27781
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 11th, 2021, 7:05 am

Jodes wrote: ↑
March 10th, 2021, 4:17 pm
Ok, I think I have fixed the problems. Thanks for catching!
new upload:
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_hymnealabeaute_jh_128kb.mp3
thank you Jody, some parts are well corrected, but maybe you misunderstood my first PL notes, because there are still some small errors to repair:

> at 0:06: in French you would have to say "point org" not "dot org" like in English

> at the end you now have over 10 seconds of silence :shock: could you please cut them down to our standard 5 seconds

one more time please, and the filename is correct, so you can reupload with the exact same one

thank you

Sonia
Top
ChristianeJehanne
Posts: 1125
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:
Contact ChristianeJehanne

Post by ChristianeJehanne » March 13th, 2021, 7:51 am

Bonjour Ezwa et Sonia,

Lai des deux amants

08:46


Marie de France: 1160 - 1210

Mp3 :
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_laidesdeuxamants_chj_128kb.mp3


Texte établi par publié par B. de Roquefort, Chasseriau, 1820.

Poésies de Marie de France (Roquefort)/Lai des deux amants - Wikisource

https://archive.org/details/PoesiesRoquefort18321/page/n265/mode/2up


Bonne écoute.

Bon week-end !

Christiane.
Top
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8607
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » March 13th, 2021, 1:56 pm

Merci, Jodes et Sonia.
Christiane aussi. :D Je place cela dans la boîte.
Si quelqu'un à l'occasion d'écouter le lai...

Bon weekend !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau

Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.
Top
Jodes
Posts: 35
Joined: November 17th, 2020, 11:18 am
Location: Pacifica, CA
Contact:
Contact Jodes

Post by Jodes » March 15th, 2021, 5:55 pm

Ach- so sorry! I sent incorrect version. Hopefully this one works~

https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_hymnealabeaute_jh_128kb.mp3
2m26s


Kitty wrote: ↑
March 11th, 2021, 7:05 am
Jodes wrote: ↑
March 10th, 2021, 4:17 pm
Ok, I think I have fixed the problems. Thanks for catching!
new upload:
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_hymnealabeaute_jh_128kb.mp3
thank you Jody, some parts are well corrected, but maybe you misunderstood my first PL notes, because there are still some small errors to repair:

> at 0:06: in French you would have to say "point org" not "dot org" like in English

> at the end you now have over 10 seconds of silence :shock: could you please cut them down to our standard 5 seconds

one more time please, and the filename is correct, so you can reupload with the exact same one

thank you

Sonia
Top
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27781
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 18th, 2021, 5:29 am

Jodes wrote: ↑
March 15th, 2021, 5:55 pm
 Ach- so sorry! I sent incorrect version. Hopefully this one works~
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes014_hymnealabeaute_jh_128kb.mp3
:thumbs: yes thank you, this is perfectly PL ok now

Sonia
Top
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27781
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 18th, 2021, 5:47 am

j'ai eu un peu de temps et j'ai aussi écouté ton lai, Christiane. Une parfaite lecture de nouveau. Une histoire tragique :( mais le jeune homme était à faute de ne pas prendre le remède. :roll:

C'est PL ok :) merci

Sonia
Top
Post Reply

Return to “Readers Wanted: Languages other than English”