[OPEN] DR [Ukrainian] Маскарад by Олена Пчілка-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » March 4th, 2021, 12:53 pm

HannaPonomarenko wrote:
March 3rd, 2021, 5:34 pm
Sec 3 of панна Олександра is Ready for spot PL.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_3_128kb.mp3 4:57

Thank you
thank you! I'll mark it PL OK

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » March 4th, 2021, 12:54 pm

Kazbek wrote:
March 3rd, 2021, 7:50 pm
Ok, I redid the line and lengthened the silence. :)

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_prodavets_1_128kb.mp3 (0:18)

Misha
it's PL OK thank you!!

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 15th, 2021, 7:54 pm

Hi! Sec 4 of панна Олександра is ready for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_4_128kb.mp3 5:02

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » March 18th, 2021, 12:51 pm

HannaPonomarenko wrote:
March 15th, 2021, 7:54 pm
Hi! Sec 4 of панна Олександра is ready for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_4_128kb.mp3 5:02
Its all good, thank you!! :) I'll mark it PL OK

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 18th, 2021, 1:20 pm

pess wrote:
March 18th, 2021, 12:51 pm
HannaPonomarenko wrote:
March 15th, 2021, 7:54 pm
Hi! Sec 4 of панна Олександра is ready for PL.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_4_128kb.mp3 5:02
Its all good, thank you!! :) I'll mark it PL OK
Phew)) Thank you very much, Ryna!

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 27th, 2021, 5:45 pm

Hello! Sec 5 of панна Олександра is ready for PL. Сподiваюсь, мiй "змiнений" голос хоч якось вiдрiзняється :lol:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_5_128kb.mp3 4:13

Thank you)

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » March 28th, 2021, 5:27 am

HannaPonomarenko wrote:
March 27th, 2021, 5:45 pm
Hello! Sec 5 of панна Олександра is ready for PL. Сподiваюсь, мiй "змiнений" голос хоч якось вiдрiзняється :lol:

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_5_128kb.mp3 4:13

Thank you)
Thanks! It's all good, but at 3:49 you skipped the word бути in "Я не хочу більше тут бути"

And the voice did change a bit!! She got more mysterious :wink:

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » March 28th, 2021, 6:16 am

pess wrote:
March 28th, 2021, 5:27 am

Thanks! It's all good, but at 3:49 you skipped the word бути in "Я не хочу більше тут бути"

And the voice did change a bit!! She got more mysterious :wink:
You're right! I'll fix it together with the next section recording next week.
Thank you :D

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » April 2nd, 2021, 3:51 pm

pess wrote:
March 28th, 2021, 5:27 am

Thanks! It's all good, but at 3:49 you skipped the word бути in "Я не хочу більше тут бути"
Hi Ryna) I've fixed Sec 5.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_5_128kb.mp3 4:13

Thank you

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » April 2nd, 2021, 5:09 pm

Sec 6 of панна Олександра is ready for PL.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_6_128kb.mp3 2:47

Thank you)

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » April 3rd, 2021, 1:33 am

HannaPonomarenko wrote:
April 2nd, 2021, 3:51 pm

Hi Ryna) I've fixed Sec 5.
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_5_128kb.mp3 4:13
PL Ok :thumbs:
Sec 6 of панна Олександра is ready for PL.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_pannaoleksandra_6_128kb.mp3 2:47
And that one is PL OK as well which means we are done with one more character!! :clap:
I'll mark the section PL Ok :) great work!!

Also i love how you read the laughter, for me reading the "ha ha ha" is always a bit awkward for some reason.

HannaPonomarenko
Posts: 636
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » April 3rd, 2021, 3:42 am

pess wrote:
April 3rd, 2021, 1:33 am
And that one is PL OK as well which means we are done with one more character!! :clap:
Hurrah! I wanna celebrate this) smiling to myself all day long))) It wasn't easy but it was fun as well :D
Also i love how you read the laughter, for me reading the "ha ha ha" is always a bit awkward for some reason.
Thank you) for me too!

Thanks for being with us)

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » April 3rd, 2021, 6:51 am

HannaPonomarenko wrote:
April 3rd, 2021, 3:42 am

Thanks for being with us)
my pleasure!! :)

Post Reply