[OPEN] DR [Ukrainian] Маскарад by Олена Пчілка-mas

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 18th, 2021, 3:35 am

pess wrote:
January 11th, 2021, 1:31 am
Hello, I'd like to proof listen your project! I can be a DPL, but it's my first time doing anything here so I don't know how that works exactly yet!
Hi, pess! I'm sorry, I was in error thinking that the phrase "1-2 months" in the instructions means 1 months +1 if nessesary. I was told by more experienced members that it is generally understood as 2 months, so we'll not going to have submitions in near feature.
Good news: our other group Ukrainian project has opened recently and chances are it will get smth to PL sooner than this one.

Thank you)

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » January 18th, 2021, 4:06 am

HannaPonomarenko wrote:
January 18th, 2021, 3:35 am

Hi, pess! I'm sorry, I was in error thinking that the phrase "1-2 months" in the instructions means 1 months +1 if nessesary. I was told by more experienced members that it is generally understood as 2 months, so we'll not going to have submitions in near feature.
Good news: our other group Ukrainian project has opened recently and chances are it will get smth to PL sooner than this one.

Thank you)
Hi, that's not a problem at all! I'd still like to PL that project when the submitions are done, if that's okay.

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 18th, 2021, 4:37 am

pess wrote:
January 18th, 2021, 4:06 am

Hi, that's not a problem at all! I'd still like to PL that project when the submitions are done, if that's okay.
Sure! Thank you :D

becevka
Posts: 59
Joined: July 24th, 2017, 9:44 pm
Location: Austin, TX

Post by becevka » January 23rd, 2021, 11:17 pm

Well, to provide a chance for PL sooner than later, I started uploading some sections. Also, the Narrator part is quite big.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_00_128kb.mp3 duration 00:34
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 duration 11:07
Wolfgang Bas

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » January 24th, 2021, 4:52 am

becevka wrote:
January 23rd, 2021, 11:17 pm
Well, to provide a chance for PL sooner than later, I started uploading some sections. Also, the Narrator part is quite big.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_00_128kb.mp3 duration 00:34
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 duration 11:07
Both of them sound great, you have a very soothing voice!
Section 0/ ДО is OK. Section 1 has a 1 second pause in a middle of a paragraph 2:58-2:59 and a 3 second pause 10:25-10:28 (I didn't count pauses for character's parts) but other than that it is OK

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 24th, 2021, 7:40 am

becevka wrote:
January 23rd, 2021, 11:17 pm
Well, to provide a chance for PL sooner than later, I started uploading some sections. Also, the Narrator part is quite big.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_00_128kb.mp3 duration 00:34
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 duration 11:07
Thank you, Wolfgang, for a start for our PL :D
Also, the Narrator part is quite big.
Yes, indeed. And it's a good idea to record it in sections :)

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 24th, 2021, 7:58 am

pess wrote:
January 24th, 2021, 4:52 am
becevka wrote:
January 23rd, 2021, 11:17 pm
Well, to provide a chance for PL sooner than later, I started uploading some sections. Also, the Narrator part is quite big.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_00_128kb.mp3 duration 00:34
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 duration 11:07
Both of them sound great, you have a very soothing voice!
Section 0/ ДО is OK. Section 1 has a 1 second pause in a middle of a paragraph 2:58-2:59 and a 3 second pause 10:25-10:28 (I didn't count pauses for character's parts) but other than that it is OK
Thank you, pess! I also have a daubt on epigraph and will inquire Mary Ann.

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 24th, 2021, 8:00 am

Hi Mary Ann! Could you please advise us on reading epigraphs? I've never read them myself, but have a feeling we need to say smth like "Epigraph... End of epigraph". Is it so or we may read it as a plain text?
Thank you)

becevka
Posts: 59
Joined: July 24th, 2017, 9:44 pm
Location: Austin, TX

Post by becevka » January 24th, 2021, 11:43 am

pess wrote:
January 24th, 2021, 4:52 am
becevka wrote:
January 23rd, 2021, 11:17 pm
Well, to provide a chance for PL sooner than later, I started uploading some sections. Also, the Narrator part is quite big.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_00_128kb.mp3 duration 00:34
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 duration 11:07
Both of them sound great, you have a very soothing voice!
Section 0/ ДО is OK. Section 1 has a 1 second pause in a middle of a paragraph 2:58-2:59 and a 3 second pause 10:25-10:28 (I didn't count pauses for character's parts) but other than that it is OK
Thank you for a quick PL response and for a compliment :)
I have a reuploaded corrected file https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 with a new length now 11:03
Wolfgang Bas

becevka
Posts: 59
Joined: July 24th, 2017, 9:44 pm
Location: Austin, TX

Post by becevka » January 24th, 2021, 11:50 am

HannaPonomarenko wrote:
January 24th, 2021, 7:40 am
becevka wrote:
January 23rd, 2021, 11:17 pm
Well, to provide a chance for PL sooner than later, I started uploading some sections. Also, the Narrator part is quite big.

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_00_128kb.mp3 duration 00:34
https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 duration 11:07
Thank you, Wolfgang, for a start for our PL :D
Also, the Narrator part is quite big.
Yes, indeed. And it's a good idea to record it in sections :)
Sure, I am very grateful you've started this project.
Wolfgang Bas

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 24th, 2021, 12:03 pm

becevka wrote:
January 24th, 2021, 11:43 am

I have a reuploaded corrected file https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 with a new length now 11:03
Thank you!

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 24th, 2021, 12:14 pm

becevka wrote:
January 24th, 2021, 11:50 am

Sure, I am very grateful you've started this project.
I'm glad I found you :9:

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 16978
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » January 24th, 2021, 3:56 pm

HannaPonomarenko wrote:
January 24th, 2021, 8:00 am
Hi Mary Ann! Could you please advise us on reading epigraphs? I've never read them myself, but have a feeling we need to say smth like "Epigraph... End of epigraph". Is it so or we may read it as a plain text?
Thank you)
When I run into these, I generally read them, then pause, then start the chapter. So no "Epigraph ... end of epigraph". In English, many folks wouldn't know what an epigraph was without looking it up ... and I think a pause is enough to signal that this is a thought before the text of the chapter begins.

MaryAnn
Join us to MARCH to the finish line by completing as many projects as we can during March! This thread tracks our progress and lists projects in need of readers/PLers.

My Librivox solos

pess
Posts: 36
Joined: January 10th, 2021, 1:38 pm
Location: Lviv, Ukraine

Post by pess » January 24th, 2021, 3:58 pm

becevka wrote:
January 24th, 2021, 11:43 am
I have a reuploaded corrected file https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/maskarad_opovidach_01_128kb.mp3 with a new length now 11:03
I'm very sorry, I didn't notice it the first time but there is another pause at 5:49-5:52 and other than that it's all OK (this time for sure :oops: )

HannaPonomarenko
Posts: 635
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » January 24th, 2021, 5:39 pm

MaryAnnSpiegel wrote:
January 24th, 2021, 3:56 pm

When I run into these, I generally read them, then pause, then start the chapter. So no "Epigraph ... end of epigraph". In English, many folks wouldn't know what an epigraph was without looking it up ... and I think a pause is enough to signal that this is a thought before the text of the chapter begins.

MaryAnn
Thank you for the clarification.

Post Reply