[COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 028 - thw

Post by **Kitty** » March 2nd, 2021, 4:53 am

all right, that leaves us only with some corrections from Nate for one section. (PL notes here: viewtopic.php?p=1850472#p1850472) If we don't hear back from the reader, Michael could adjust the volume and I spot PL. As for the "read in Spanish", I think it wouldn't be dramatic if it wasn't included for once. I wouldn't fail it only for that.

Let's wait a few more days whether he picks up Michael's PM. In any case, this can go on our March Challenge list of completed projects. Thank you all for the great contributions.

Sonia

livia · Post by **livia** » March 2nd, 2021, 5:35 am

Kitty wrote: ↑
March 2nd, 2021, 4:51 am

livia wrote: ↑
February 28th, 2021, 10:21 am
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw028_taina_goga_lf_128kb.mp3.
Duration (mm:ss): 02:03
Livia ! so cool to hear from you again, and another lovely poem in Romanian a nice addition to our collection and you bring the language count up to 8 for this project.

Absolutely PL ok. Thank you

Sonia

Thank you, Sonia!

A beautiful Spring for everyone!

Livia

Post by **ToddHW** » March 2nd, 2021, 10:09 am

Here is my guess at the catalog page description list. (EDITED to add link for etext of 5.)

1. German - Kind in der Wiege - 2:08 
Klabund
 <a href=https://archive.org/details/bub_gb_o9IsAAAAYAAJ/page/n63/mode/1up> Link to text</a> 
Keywords: multilingual, german, short story, phylosophical, thoughtful

2. German - Wie ein Schnupfen kuriert wird - 10:17 
Mark Twain
 <a href=https://archive.org/details/marktwainsausgew03twaiiala/page/16/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: Humor, Feuilleton, Amerikanische Literatur, How to Cure a Cold

3. Hebrew - לבדי [Levadi] - 2:10 
Hayim Nahman Bialik
 <a href=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=osu.32435051088102&view=1up&seq=133> Link to text</a> 
Keywords: Bialik, multilingual, Hebrew

4. Hungarian - Új virágos ifjusággal - 1:50 
Endre Ady
 <a href=http://gutenberg.org/ebooks/38494> Link to text</a> 
Keywords: A magunk szerelme

5. Italian - Amore, in cui disio ed ho fidanza - 3:07 
Pier delle Vigne
 <a href=https://archive.org/details/oxfordbookofital00lucarich/page/42/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: multilingual, italian, pier delle vigne, scuola siciliana, amor cortese, Pietro della Vigna, Pietro delle Vigne, Petrus de Vinea

6. Italian - Al cor gentil ripara sempre amore - 4:23 
Guido Guinizelli
 <a href=https://archive.org/details/poetidelprimosec01fireuoft/page/92/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: multilingual, italian, stilnovismo, guido guinizelli, guinizzelli, guinicelli, dolce stil novo, amor cortese, donna angelicata, nobiltà, gentilezza

7. Italian - Chi è questa che ven, ch’ogn’om la mira - 1:21 
Guido Cavalcanti
 <a href=https://archive.org/details/lerimediguidoca02cavagoog/page/n120/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: multilingual, italian, dolce stil novo, stilnovismo, sonnet, guido cavalcanti, love, purity, suavity, overwhelmedness, incognoscibility, unknowableness

8. Italian - Io vo’ del ver la mia donna lodare - 1:23 
Guido Guinizelli
 <a href=https://archive.org/details/poetidelprimosec01fireuoft/page/112/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: multilingual, italian, stilnovismo, guido guinizelli, guinizzelli, guinicelli, dolce stil novo, amor cortese, donna angelicata, nobiltà, gentilezza

9. Italian - Malaria - 22:23 
Giovanni Verga
 <a href=https://archive.org/details/novellerustican00verggoog/page/n85/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: malaria, Verga, Italian, novelle rusticane, sicilia

10. Italian - Maravigliosamente - 3:01 
Giacomo da Lentini
 <a href=https://archive.org/details/oxfordbookofital00lucarich/page/47/mode/2up> Link to text</a> 
Keywords: multilingual, italian, giacomo da lentini, jacopo da lentini, notaro, scuola siciliana, amor cortese, fenhedor

11. Polish - Burza - 1:11 
Adam Mickiewicz
 <a href=http://www.gutenberg.org/files/27081/27081-h/27081-h.htm#KrymIV> Link to text</a> 
Keywords: wiersz, sonety krymskie, niebepieczeństwo, podróż

12. Polish - Chmury - 1:15 
Juliusz Słowacki
 <a href=https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:PL_Dzieła_Juliusza_Słowackiego_01_(Gubrynowicz).djvu/081> Link to text</a> 
Keywords: chmury, poem, multilingual, polish

13. Polish - Szakale - 19:23 
Gabriela Zapolska
 <a href=http://www.gutenberg.org/files/34635/34635-h/34635-h.htm#IX> Link to text</a> 
Keywords: opowiadanie, chciwość, śmierć

14. Polish - Wieczyste Piękno - 2:06 
Adam Asnyk
 <a href=https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Pl_Poezye_t._1_(asnyk).djvu/079> Link to text</a> 
Keywords: Asnyk, multilingual, Polish

15. Romanian - Taina - 2:03 
Octavian Goga
 <a href=https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Octavian_Goga_-_Din_umbra_zidurilor_-_Poezii.pdf&page=103> Link to text</a> 
Keywords: Romanian poetry, the mystery, the power of love; taina, puterea iubirii

16. Russian - Бедная Шарлотта [Bednaya Charlotte] - 20:55 
Vladimir Jabotinsky
 <a href=https://archive.org/details/CharlottaPoem> Link to text</a> 
Keywords: Charlotte Corday, Russian poetry, French Revolution, terror, enjambments

17. Spanish - A Roma Sepultada en Sus Ruinas - 1:01 
Francisco de Quevedo y Villegas
 <a href=http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000050707> Link to text</a> 
Keywords: Passage of time, Rome, Shortness of life / PL notes p. 5

18. Spanish - Benedictino - 31:58 
Leopoldo Alas (Clarín)
 <a href=https://www.gutenberg.org/files/62361/62361-h/62361-h.htm#Page_178> Link to text</a> 
Keywords: benedictino, cuentos cortos, solteronas, clarin, El Señor y lo demás son cuentos

19. Spanish - El Centauro - 10:33 
Leopoldo Alas "Clarín"
 <a href=https://www.gutenberg.org/files/62361/62361-h/62361-h.htm#Page_70> Link to text</a> 
Keywords: centauro, cuentos, clarín

20. Spanish - Pakhom el Mujik - 40:46 
León Tolstoi
 <a href=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015050985178&view=1up&seq=277> Link to text</a> 
Keywords: ¿Cuánta tierra necesita un hombre?

Liber · Post by **Liber** » March 2nd, 2021, 1:15 pm

And the link to the text for Pier delle Vigne is https://archive.org/details/oxfordbookofital00lucarich/page/42/mode/2up .
(It seems to be missing from the draft of the catalog page description list)
Liber

Post by **ToddHW** » March 2nd, 2021, 3:04 pm

Thank you. Added link to 5. in message above.

Todd

Post by **Kitty** » March 5th, 2021, 5:04 am

Only waiting for this one small edit feels unfair to the other readers...should we maybe correct it ourselves and catalogue this project ?

Sonia

Kazbek · Post by **Kazbek** » March 5th, 2021, 6:51 am

Kitty wrote: ↑
March 5th, 2021, 5:04 am
Only waiting for this one small edit feels unfair to the other readers...should we maybe correct it ourselves and catalogue this project ?

De-amplified and re-uploaded.

Michael

Post by **Kitty** » March 5th, 2021, 7:24 am

Kazbek wrote: ↑
March 5th, 2021, 6:51 am
De-amplified and re-uploaded.

thank you, Michael, all PL ok then !!!

Todd: are you renaming the files yourself in the validator phase ? If you want me to do it, you'll have to wait a few hours, I cannot do it from this computer.

Let me know

Sonia

Post by **ToddHW** » March 5th, 2021, 8:10 am

I will start a new collection shortly.

Thanks, Todd

Post by **Kitty** » March 5th, 2021, 10:34 am

Todd: you have green light to archive

all files renamed to alphanumerical order

Thank you all !!!

Sonia

Post by **ToddHW** » March 5th, 2021, 11:03 am

Cataloging.

EDIT: Archive is still not done; waiting in queue for processing to start and complete.

Thanks, Todd

Post by **ToddHW** » March 5th, 2021, 8:58 pm

This project is complete. Audio files can be found on our catalog page at https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-028-poetry-prose-by-various/

Thanks, Todd