~[Open][Ukrainian] Кобзар ч1 Т.Г. Шевченко-ag

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 16th, 2021, 2:47 pm

Кобзар ч1, Тарас Григорович Шевченко (1814 - 1861)
"Кобзар" це всім відомий збірник віршів Тараса Григоровича Шевченка. Переоцінити його вклад у українську літературу просто неможливо. Оскільки книга для запису досить об'ємна її довелося поділити на частини. Це перша частина.
'Kobzar' is a book of poems written by famous Ukrainian poet Taras Shevchenko. His contribution to Ukrainian literature is impossible to overestimate. This is the first part of the book. (Summary by TanG)
Source text (please read only from this text!): https://archive.org/details/libgen_00702606/mode/1up

Deadline: Please submit your recording within 2 months of placing your claim. If you cannot complete the recording within this time, please post in the thread to relinquish your claim or to ask the BC for an extension. If your recording is not completed by the deadline, your claim may be reassigned at the BC's discretion.

Claiming sections: Look in the Magic Window below for the list of available sections. Post a reply in this thread asking for the section you would like to record.

New to recording? Please see our Newbie Guide to Recording for further instructions. A quick guide to our required technical settings can be found here. When you post your file, please tell the BC what name you would like to use in our catalog.

Prooflistening level: Word Perfect
Prospective PLs, please see the Guide for Proof-listeners.

Please don't download or listen to files belonging to projects in process unless you are the BC or PL. Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!

Magic Window:



BC Admin
========================================

========================================

LibriVox recording settings: mono (1 channel), 44100 Hz sample rate, 128 kbps constant bit rate MP3. See the Tech Specs

Intro to recording:
Leave 0.5 to 1 second of silence at the beginning.

Початок звукозапису:
" Тарас Григорович Шевченко "Кобзар" частина перша, секція [Номер]. Цей звукозапис зроблено для сайту ЛібріВокс. Усі звукозаписи ЛібріВокс є суспільним надбанням. Щоб отримати більш докладну інформацію або зареєструватися в якості волонтера, будь ласка, відвідайте сайт: лібрівоксКРАПКАорг. Тарас Шевченко [назва секції]"
За бажанням додайте:
"Звукозапис зробив(-ла) [Ваше ім'я]"

В кінці секції додайте:
Якщо є вказано в кінці вірша, прочитайте, будь-ласка, дату та місце його написання, якщо це частина поеми (напр "Гайдамаки") тоді ця інформація читається в кінці останньої частини.
“Кінець [Номер] секції. [Назва секції]." Якщо бажаєте і якщо не було сказано на початку, додайте:
"Звукозапис зробив(-ла) [Ваше ім'я], [місто,дата, your blog, podcast, web address]
В кінці книги додає тільки той, хто читає останню секцію:
"Кінець частини першої "Кобзаря" Тараса Григоровича Шевченко."
Leave 5 seconds of silence at the end.

Filename: kobzar1_##_shevchenko_128kb.mp3 where ## is the section number. (e.g. kobzar1_01_shevchenko_128kb.mp3)

Upload to the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(If you have trouble reading the image above, please contact an admin)

MC to select: alg1001

Copy and paste the file link generated by the uploader into a new post in this thread along with the file duration (mm:ss). Watch this thread for prooflistening notes.

If you have any questions, don't hesitate to ask! Just post in this thread.
Last edited by TanG on March 2nd, 2021, 9:58 am, edited 3 times in total.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HandmadePSK
Posts: 577
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » February 17th, 2021, 11:16 am

Hello everybody! 🌈
I'll be somewhere near, looking out for a lucky opportunity to PL some part of this good project - if it doesn't have DPL, of course.
All the best & good luck with this endeavour! 🦦
Alexander, by HandmadePSK
Aspire to inspire before we expire! :thumbs:

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 17th, 2021, 11:35 am

HandmadePSK wrote:
February 17th, 2021, 11:16 am
Hello everybody! 🌈
I'll be somewhere near, looking out for a lucky opportunity to PL some part of this good project - if it doesn't have DPL, of course.
All the best & good luck with this endeavour! 🦦
I'm glad to hear it =)
Once we have it started any help would be really appreciated.
Tan.
P.S. ~ this symbol at the start of the project name shows that it doesn't have a DPL.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HandmadePSK
Posts: 577
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » February 17th, 2021, 12:22 pm

~ this symbol at the start of the project name shows that it doesn't have a DPL.
Yes, I see it doesn't have a DPL now, but does this mean that there will be no DPL in this project in the future? 🦘
Alexander, by HandmadePSK
Aspire to inspire before we expire! :thumbs:

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 17th, 2021, 1:03 pm

HandmadePSK wrote:
February 17th, 2021, 12:22 pm
~ this symbol at the start of the project name shows that it doesn't have a DPL.
Yes, I see it doesn't have a DPL now, but does this mean that there will be no DPL in this project in the future? 🦘
Hope not =))))
By the way, this project Pl-ing would be Word Perfect. I don't want to scare you away just please bear it in mind.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

alg1001
LibriVox Admin Team
Posts: 9682
Joined: January 23rd, 2010, 4:21 pm
Location: Northern Maine

Post by alg1001 » February 17th, 2021, 8:27 pm

Hi Tan,
I BC'd the English version of this work. If you think it went okay with the Gogol book we worked on, I would be happy to MC this one. Since I don't know Ukrainian, it is harder to tell. Just say "No" if you would rather have someone else. I'll understand.
Thanks,
-Amy

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 18th, 2021, 12:44 am

alg1001 wrote:
February 17th, 2021, 8:27 pm
Hi Tan,
I BC'd the English version of this work. If you think it went okay with the Gogol book we worked on, I would be happy to MC this one. Since I don't know Ukrainian, it is harder to tell. Just say "No" if you would rather have someone else. I'll understand.
Thanks,
-Amy
Hi Amy,
I'll be happy to work with you again =) I saw the English version and decided that it would be nice to have a Ukrainian one too :D So,I can say, you inspired me
Thank you!
Tan
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

HandmadePSK
Posts: 577
Joined: December 5th, 2020, 5:53 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Post by HandmadePSK » February 18th, 2021, 1:37 am

TanG wrote:
February 17th, 2021, 1:03 pm
HandmadePSK wrote:
February 17th, 2021, 12:22 pm
~ this symbol at the start of the project name shows that it doesn't have a DPL.
Yes, I see it doesn't have a DPL now, but does this mean that there will be no DPL in this project in the future? 🦘
Hope not =))))
By the way, this project Pl-ing would be Word Perfect. I don't want to scare you away just please bear it in mind.
To be honest, with my perfectionism, I do not perceive well and understand the weaker form of PL, the Standard. 😶
Alexander, by HandmadePSK
Aspire to inspire before we expire! :thumbs:

alg1001
LibriVox Admin Team
Posts: 9682
Joined: January 23rd, 2010, 4:21 pm
Location: Northern Maine

Post by alg1001 » February 18th, 2021, 7:41 am

TanG wrote:
February 18th, 2021, 12:44 am
alg1001 wrote:
February 17th, 2021, 8:27 pm
Hi Tan,
I BC'd the English version of this work. If you think it went okay with the Gogol book we worked on, I would be happy to MC this one. Since I don't know Ukrainian, it is harder to tell. Just say "No" if you would rather have someone else. I'll understand.
Thanks,
-Amy
Hi Amy,
I'll be happy to work with you again =) I saw the English version and decided that it would be nice to have a Ukrainian one too :D So,I can say, you inspired me
Thank you!
Tan
It will be great to have the actual Ukrainian book in the catalog. Poetry translators have the most difficult job. Hopefully the English one did it justice.
The magic window is up.
Thanks!
-Amy

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 18th, 2021, 8:16 am

Thank you Amy,
I'll get to work right away
Tan
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 18th, 2021, 8:58 am

Amy,
the window is set, and we are ready to move to the 'Readers Wanted: Languages other than English' forum.
Thanks,
Tan.
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

alg1001
LibriVox Admin Team
Posts: 9682
Joined: January 23rd, 2010, 4:21 pm
Location: Northern Maine

Post by alg1001 » February 18th, 2021, 9:02 pm

Okay, great. Over to Readers Wanted.

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 19th, 2021, 1:50 pm

alg1001 wrote:
February 18th, 2021, 9:02 pm
Okay, great. Over to Readers Wanted.
Thank you :)
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » February 25th, 2021, 10:12 am

I'll take sec 28
I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

TanG
Posts: 208
Joined: December 10th, 2020, 8:37 am
Location: Faine Misto

Post by TanG » March 1st, 2021, 4:51 am

I'm sorry, I might not be able to finish my sections in time.

Post Reply