[ITALIAN] Terze odi barbare di Giosuè Carducci-Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
mrnmrz72
Posts: 164
Joined: April 23rd, 2014, 11:49 am

Post by mrnmrz72 » March 1st, 2021, 2:11 pm

La sezione 5 - Cerilo é qui

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_05_carducci_128kb.mp3 - 1:28

Non ero sicura circa un paio di accenti. Lascio a te la gioia di giudicare Pier!

Marzia

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 1st, 2021, 2:21 pm

mrnmrz72 wrote:
March 1st, 2021, 2:11 pm
La sezione 5 - Cerilo é qui

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_05_carducci_128kb.mp3 - 1:28

Non ero sicura circa un paio di accenti. Lascio a te la gioia di giudicare Pier!

Marzia
OK, a presto,
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 2nd, 2021, 2:16 am

FrancescaRoma wrote:
March 1st, 2021, 6:16 am
Giusta osservazione :thumbs: Apprezzo queste memorie. Pensa che mio bisnonno ebbe la sfortuna(tra virgolette ) di essere di Mentana.....ho detto tutto :D

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_16_carducci_128kb.mp3
sezione 16
Scoglio di Quarto
durata 2:28
alla prossima
Francesca
Ottimo, PL O.K.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 2nd, 2021, 2:32 am

FaberCastel wrote:
March 1st, 2021, 7:50 am
Buonasera a tutti! Vediamo se va bene!

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_06_carducci_128kb.mp3
Sezione 6
Saluto d'autunno
durata 1:16

Ciao!

FaberCastel
Tutto bene! :clap:
PL.O.K.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 2nd, 2021, 2:38 am

FaberCastel wrote:
March 1st, 2021, 8:12 am
Altro file!

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_09_carducci_128kb.mp3
Sezione 9
Roma
durata 2:12

Faber
Molto bene anche questo!
PL.O.K.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 2nd, 2021, 2:49 am

FaberCastel wrote:
March 1st, 2021, 10:43 am
E che problema c'è!

Io intanto ho registrato la terza e ultima sezione assegnata.

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_11_carducci_128kb.mp3
Sezione 11
Davanti il Castel Vecchio di Verona
Durata 1:52

Ciao!

Faber
Bene anche questo!
Solo una minima osservazione:
Mi sembra che a 1:21 m della registrazione a pag. 68, nell'ultima riga della seconda strofa: "segue la strofe" tu legga "le" anziché "la". Verifica se è solo una mia impressione.

Con l'occasione ti segnalo che sto seguendo anche un altro progetto: la lettura a più voci dell Mandragola di Machiavelli. Sono disponibili ancora un paio di ruolo adatti a una voce maschile. Mi farebbe piacere una tua partecipazione anche a questo progetto!
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 2nd, 2021, 3:14 am

Iunta4Ios wrote:
March 1st, 2021, 2:21 pm
mrnmrz72 wrote:
March 1st, 2021, 2:11 pm
La sezione 5 - Cerilo é qui

https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_05_carducci_128kb.mp3 - 1:28

Non ero sicura circa un paio di accenti. Lascio a te la gioia di giudicare Pier!

Marzia
OK, a presto,
Pier
Molto bene Marzia,
solo due osservazioni:
  • a 33 s di registrazione, a pag. 23 , seconda riga, seconda strofa "aprici" (giustamente avevi dubbi sugli accenti)
    è da intendersi come plurale di aprìco ( esposto all'aria e al sole) e quindi va pronunciato con l'accento sulla "i".
  • a pag 24 a 1:01 m di registrazione nella seconda riga della terza strofa la stampa non chiarissima induce in errore . In realtà ingrandendo il testo e/o confrontando con altre versioni vi è scritto Alcmane e non Alemane. Alcmàne è il poeta greco di cui viene citato a seguire un frammento.
Per il resto tutto bene.
Pier

Liber
Posts: 154
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » March 2nd, 2021, 8:08 pm

Ho provato la 15:

Sezione:__15
Titolo:____Presso l’urna di Percy Bysshe Shelley
URL:_____https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_15_carducci_128kb.mp3
Durata:___6:45

Liber

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 3rd, 2021, 4:47 am

Liber wrote:
March 2nd, 2021, 8:08 pm
Ho provato la 15:

Sezione:__15
Titolo:____Presso l’urna di Percy Bysshe Shelley
URL:_____https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_15_carducci_128kb.mp3
Durata:___6:45

Liber
Lettura molto intensa e partecipata! :clap:
Appena una piccola osservazione: prova a riascoltare "Isola" a 1:35 m (pag. 94, terza strofa, seconda riga): Mi sembra che la seconda parte di isola "la" non si senta affatto. Capisco il voluto abbassamento della voce sul la, ma è probabilmente eccessivo. Io per percepire il "la" devo ampliare la breve porzione interessata di 10 dB.
Fammi sapere cosa ne pensi.
Pier

FrancescaRoma
Posts: 97
Joined: January 17th, 2021, 5:12 am

Post by FrancescaRoma » March 3rd, 2021, 5:38 am


Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 3rd, 2021, 8:39 am

FrancescaRoma wrote:
March 3rd, 2021, 5:38 am
sez 20
Titolo Convivale
durata 1:40
https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_20_carducci_128kb.mp3
francesca
Molto bene Francesca!
PL O.K. Grazie anche per questo tuo contributo.
Solo un commento: Mi sembra che nella tua traccia sia presente, anche nei tratti non parlati, un leggerissimo rumore di fondo, che non disturba e non inficia il PL O.K., ma te lo faccio osservare, anche per le future registrazioni, perché non era presente in altre tue registrazioni e sarebbe stato facilissimamente eliminabile con l'effetto "riduzione rumore".

FrancescaRoma
Posts: 97
Joined: January 17th, 2021, 5:12 am

Post by FrancescaRoma » March 3rd, 2021, 12:00 pm

proverò ad eliminare il rumore appena possibile :thumbs:
grazie, francesca

Liber
Posts: 154
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber » March 3rd, 2021, 1:09 pm

Iunta4Ios wrote:
March 3rd, 2021, 4:47 am
Lettura molto intensa e partecipata! :clap:
Appena una piccola osservazione: prova a riascoltare "Isola" a 1:35 m (pag. 94, terza strofa, seconda riga): Mi sembra che la seconda parte di isola "la" non si senta affatto. Capisco il voluto abbassamento della voce sul la, ma è probabilmente eccessivo. Io per percepire il "la" devo ampliare la breve porzione interessata di 10 dB.
Fammi sapere cosa ne pensi.
Pier
Grazie Pier,
Ho ora alzato il volume su "la" abbastanza notevolmente: https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_15_carducci_128kb.mp3
Spero che si senta meglio, fammi sapere se richiede altri ritocchi :)
Liber

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 3rd, 2021, 2:26 pm

Liber wrote:
March 3rd, 2021, 1:09 pm


Grazie Pier,
Ho ora alzato il volume su "la" abbastanza notevolmente: https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_15_carducci_128kb.mp3
Spero che si senta meglio, fammi sapere se richiede altri ritocchi :)
Liber
Non sono riuscito stasera, ma domani ascolterò subito.
Pier

Iunta4Ios
Posts: 1292
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 4th, 2021, 1:40 am

Liber wrote:
March 3rd, 2021, 1:09 pm


......
Ho ora alzato il volume su "la" abbastanza notevolmente: https://librivox.org/uploads/leni/terzeodibarbare_15_carducci_128kb.mp3
Spero che si senta meglio, fammi sapere se richiede altri ritocchi :)
Liber
Ho ascoltato. Ora va benissimo: l'effetto vocale da te voluto è rimasto ma la parola adesso si percepisce bene.
PL O.K.
Pier

Post Reply