~DRAMA/PORTUGUESE] Quem casa, quer casa, de Martins Pena - Leni

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
sofiaseabra
Posts: 81
Joined: April 7th, 2020, 7:43 am

Post by sofiaseabra » March 25th, 2021, 12:23 pm

Olá,
Já gravei a parte da Olaya (mas ainda não editei) fiquei com uma dúvida. Li aí que não era para fazer silêncio mas não posso fazer redução de ruído? Fica muito barulho de fundo...

Iunta4Ios
Posts: 1396
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 25th, 2021, 2:54 pm

sofiaseabra wrote:
March 25th, 2021, 12:23 pm
Olá,
Já gravei a parte da Olaya (mas ainda não editei) fiquei com uma dúvida. Li aí que não era para fazer silêncio mas não posso fazer redução de ruído? Fica muito barulho de fundo...
Que bom ter suas notícias!
Não sei se entendi bem sua observação. Claro que pode fazer redução de ruido! "Não fazer silêncio" certamente não quer dizer isso. Acredito aplique-se ao feito que por exemplo nos cinco minutos finais de cada gravação é melhor não fazer um silêncio "artificial" mas justamente aplicar somente a redução de ruido.
De qualquer forma, se quiser, pode editar sua gravação e farei com prazer todas as eventuais observações.
Pier

sofiaseabra
Posts: 81
Joined: April 7th, 2020, 7:43 am

Post by sofiaseabra » March 25th, 2021, 4:17 pm

Ok,
então vou fazer isso e depois envio.

sofiaseabra
Posts: 81
Joined: April 7th, 2020, 7:43 am

Post by sofiaseabra » March 31st, 2021, 1:06 pm

Estive a editar aminha gravação.
Tenho várias frases que repito com várias entoações.
Decido eu qual fica? ou deixo todas e deixo o Pier escolher?

Iunta4Ios
Posts: 1396
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » March 31st, 2021, 2:21 pm

Estive a editar aminha gravação.
Tenho várias frases que repito com várias entoações.
Decido eu qual fica? ou deixo todas e deixo o Pier escolher?
Eu acho que poderiam ficar as várias alternativas e eu escolharia a mais apropriada considerando a ação e os outros papéis. Leni você concorda?
Pier

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14128
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 31st, 2021, 6:38 pm

Normalmente o ator deixa apenas uma, a que ele gosta mais, pois é mais trabalho para o editor ter que escolher. Mas se Pier prefere, ele é o editor, ele que manda!
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Iunta4Ios
Posts: 1396
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 1st, 2021, 1:05 am

Sofia, Leni,
Sim, neste caso (claro que a coisa é possível só em uma obra teatral) o feito de ter mais de uma interpretação de algumas frases pode-me ajudar na edição. Este porque, de qualquer forma, tenho que intervir na trilha sonora de cada leitor, copiando e colando cada frase na trilha final junto com a voz que lê as cenas e as intervenções dos outros leitores, adaptando também, si for o caso o volume. Então pessoalmente acho que ter mais de uma interpretação de algumas frases pode-me ajudar a escolher a mais adequada ao que dizem os outros leitores e ao o tom com o qual eles falam.
Finalmente sou muito impaciente e curioso de escutar a sua parte e depois vou comentar mais em detalhe a coisa.
Pier

sofiaseabra
Posts: 81
Joined: April 7th, 2020, 7:43 am

Post by sofiaseabra » April 1st, 2021, 8:17 am

Aqui vai o papel de Olaya (com muitas repetições)

https://librivox.org/uploads/leni/quemcasaquercasa_olaya_1.mp3
6:56
Fico a aguardar se está tudo OK.
Boas audições

Iunta4Ios
Posts: 1396
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 1st, 2021, 10:17 am

sofiaseabra wrote:
April 1st, 2021, 8:17 am
Aqui vai o papel de Olaya (com muitas repetições)

https://librivox.org/uploads/leni/quemcasaquercasa_olaya_1.mp3
6:56
Fico a aguardar se está tudo OK.
Boas audições
Muito bem Sofia :clap: , as repetições efetivamente não atrapalham meu trabalho de edição: pelo contrário!
Em conclusão me parece de ter tudo o que me necessita por seu papel. PL O.K.
E um outro papel está listo! :D
Pier

sofiaseabra
Posts: 81
Joined: April 7th, 2020, 7:43 am

Post by sofiaseabra » April 1st, 2021, 11:54 am

Obrigada.
Fico então à espera da conclusão do projeto para ver como vai ficar tudo junto.

Iunta4Ios
Posts: 1396
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 1st, 2021, 12:00 pm

:thumbs:
Pier

AlineDenaly
Posts: 22
Joined: July 8th, 2020, 11:17 pm

Post by AlineDenaly » April 1st, 2021, 1:13 pm

Oi. Posso ajudar com PL?
:D AlineDenaly

Iunta4Ios
Posts: 1396
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios » April 1st, 2021, 1:54 pm

AlineDenaly wrote:
April 1st, 2021, 1:13 pm
Oi. Posso ajudar com PL?
Com muito prazer, obrigado !
Atualmente tem duas seções leidas (provavelmente indignamente) por mim a ser verificadas.
Leni concordou em escutar-las. Porém você pode concordar com ela como fazer.
Pena que não fiquem mas papéis livres de voz femininas, mas você pode , si quiser, escolher um papel de voz masculina ( este é bastante usual em obras teatrais em LVX!)
Pier

AlineDenaly
Posts: 22
Joined: July 8th, 2020, 11:17 pm

Post by AlineDenaly » April 1st, 2021, 2:02 pm

Ouvi anselmo e eduardo e estao ok.

Me confundi um pouco com o sotaque português mas foi só. Caso a leni acabe ouvindo tbm fico mais tranquilo pq essa é a segunda vez que apareço por aqui p ajudar porem creio que nao precise de dois PL
:D AlineDenaly

AlineDenaly
Posts: 22
Joined: July 8th, 2020, 11:17 pm

Post by AlineDenaly » April 1st, 2021, 2:07 pm

Para eu gravar ainda nao criei coragem de fazer o teste. Não creio que tenha as configuracoes necessarias atravez do smartphone. Talvez. Por enquanto quero ouvir mais.
:D AlineDenaly

Post Reply