~ GROUP-[Français] Collection : pièces en un acte & monologues 003 - ez

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8619
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » March 26th, 2021, 12:22 pm

Collection : pièces en un acte & monologues 003, par Various

Ce projet comprendra 10 sections au final.
Ceci est une collection de pièces en un acte et de monologues en français.

This is a collection of French one-act plays and monologues.

- Summary by Jc Guan, traduit par Ezwa
Source du texte : à fournir.

Délai : Merci de soumettre votre enregistrement dans les 2 mois qui suivent votre réservation. Si vous ne pouvez pas le terminer dans ce délai, merci de poster dans le fil pour y renoncer ou demander une prolongation au BC. Si votre enregistrement n'est pas terminé pour la date limite, votre réservation pourrait être réattribuée selon l'appréciation du BC.

Sections : Choisissez un texte dans le domaine public. Postez une note dans le fil pour réserver une section en mentionnant les informations ci-dessous*. S'il s'agit d'une pièce que vous voulez coordonner (suivi des enregistrements pour les divers rôles, édition de ceux-ci dans un fichier final,...), merci de poster une note pour que les différents rôles soient ajoutés dans la boîte. Différents lecteurs pourront alors se proposer pour l'un ou l'autre personnage.

*Informations à donner pour le texte choisi :
  • [Titre du poème] de [Nom de l'auteur] (année de naissance – année de décès)
  • Année de publication du poème (éventuellement, avec le nom du livre dont il est tiré) :
  • Lien URL vers le texte (Gutenberg, Gallica, ...) :
  • Lien URL vers votre fichier MP3 (celui donné par le télépartageur) :
  • Durée : mm:ss
  • Si c'est votre premier enregistrement pour LibriVox, merci de nous donner le nom sous lequel vous souhaitez apparaître dans le catalogue (ça peut être votre vrai nom ou un pseudo). Veuillez également nous dire s'il y a une page web personnelle (ex. : votre blogue) vers laquelle vous voudriez que ce nom renvoie.

Vous pouvez simplement copier et coller le code, qui suit, dans votre poste et en compléter les informations :

Code: Select all

[list][*][Titre] de [auteur] (naissance-décès)
[*]Année de publication :
[*]Lien URL vers le texte :
[*]Lien URL vers le fichier MP3 :
[*]Durée : 
[*]Nom pour le catalogue et page web personnelle : 
[/list]
C'est votre premier enregistrement ? Merci de jeter un œil à notre Guide pour l'enregistrement pour les débutants pour de plus amples informations. Vous trouverez un petit guide sur les paramètres techniques requis ici (en anglais). Quand vous postez votre fichier, merci de donner au BC le nom sous lequel vous voulez apparaître dans notre catalogue.

Niveau d'écoute : Standard
Candidats auditeurs, merci de parcourir le Guide pour les auditeurs d'épreuve (en anglais).

Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le coordinateur/BC ou l'auditeur d'épreuve/PL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée pour plus de trafic. Merci d'attendre que le projet soit terminé !

Magic Window:



BC Admin

Paramètres des enregistrements pour LibriVox : mono (1 canal), 44100 Hz (fréquence de l'échantillon), 128 kbps constant (débit binaire du mp3). Voyez les spécifications techniques (en anglais).

Mention en début d'enregistrement (intro) :
Laissez entre 0,5 et 1 seconde de silence au début.

Pour les pièces en un acte, dites :
"Rôle, lu par votre nom.
Si vous lisez les indications scéniques, ajoutez :
"[Titre de la pièce] par [Auteur]. Ceci est un enregistrement Librivox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur librivox point org."
Et, à la fin de l'enregistrement, dites :
"Fin de Titre de la pièce par [Auteur]."
Pour les monologues, dites :
"[Titre]. Ceci est un enregistrement Librivox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur librivox point org." [Option : "Lu par votre nom."] "[Titre], par [Auteur]."
À la fin de l'enregistrement, dites :
"Fin de Titre." [Option, si vous ne l'avez pas dit dans l'intro : "Lu par votre nom, ville, date."]
Veuillez laisser 5 secondes de silence à la fin.

Nom de fichier : pam003_titre_auteur_128kb.mp3 (ex. : pam003_unmrnaimepasmonologues_feydeau_128kb.mp3). Merci de ne pas utiliser d'accent.
N.B. : pour les rôles/indications scéniques : pam003_titre_role_128kb.mp3 (ex. : pam003_affairesetrangeres_indications_128kb.mp3).

Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox : https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si vous avez des difficultés pour visualiser l'image ci-dessus, veuillez contacter un administrateur.)

Sélection du MC : ezwa

Copiez et collez le lien du fichier généré par le télépartageur dans une nouvelle note dans le fil de discussion ainsi que la durée du fichier (mm:ss). Gardez un œil sur ce fil pour les notes "d'audition d'épreuve."

Si vous avez des questions, n'hésitez pas ! Postez simplement une note dans ce fil.
========================================
Ce paragraphe est temporaire. Le MC y substituera la liste des sections et lecteur(s) (boîte/Magic Window) lorsque ce projet sera entré dans le système.

[list]
[*]Lien vers l'auteur sur Wikipedia (si disponible) :
[*]Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible) :
[*]Nombre de sections (fichiers) que contiendra ce projet : 10
[*]Y a-t-il une introduction ou une préface : Non
[*]Date de publication originale (si connue) :
[*]Si vous êtes un nouveau bénévole, comment (nom ou pseudonyme) souhaitez-vous être accrédité dans le catalogue ?
[*]Y a-t-il un lien URL que vous aimeriez voir associé à votre nom ?
[/list]
========================================

Genres pour le projet : Plays; Poetry

Mots-clés décrivant le livre : poésie, théâtre
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8619
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » March 26th, 2021, 12:32 pm

I. Suggestions de lecture :

Je laisse le soin aux intéressés de vérifier que l'oeuvre est bien complète dans le lien proposé avant de se lancer.

1. Pièces :
  • Comédie en un acte (3 hommes dont 2 jouent 2 rôles chacun) - Consultations gratuites par Régis Roy (1864-1944)
  • Année de publication : 1896
  • Lien URL vers le texte : https://archive.org/details/cihm_04999/
  • Pièce en un acte (4 personnages : 3 femmes - 1 homme) - Huit jours à la campagne par Jules Renard (1864-1910)
  • Année de publication : représenté pour la 1ere fois le 5 fév. 1906
  • Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k37176s

  • Pièce en un acte (9 personnages : 4 hommes - 2 femmes - 1 enfant) - Le Joujou, ou Joujou de Noël par Émile Herbel (1863-1922) et Ernest Pacra (1862-1925)
  • Année de publication : 1912
  • Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3375849s

  • Attention, pages manquantes ! du moins en février 2021 -
  • Saynète (1 homme - 1 femme) - Les Trois souhaits par Eugène Verconsin (1823-1891)
  • Année de publication : 1900
  • Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3059503q
  • Comédie en un acte (5 personnages : 4 hommes - 1 femme) - Première ivresse ! par Paul Bilhaud (1854-1933) et Julien Berr de Turique (1863-1923)
  • Année de publication : 1885
  • Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98088089

2. Monologues :


  • Monologue (accents auvergnat, belge, anglais et marseillais) - L'Art de dire les Fables par André Lénéka (1859-1937) et Emmanuel Matrat (1855-1943)
  • Année de publication : 1886
  • Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k938104k






3. Pêle-mêle :



4. Projet en cours :

II. Précédemment :
Collection 002 : Collection 001 :
  • Dix minutes trop tard par Charles Leroy
  • L’Éclair par Auguste Breuil
  • Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée par Alfred de Musset
  • J’aime les femmes ! par Georges Lorin
  • Lui !!! par Jacques Normand
  • Madame Barbasson par Octave Pradels
  • Un Monsieur qui n’aime pas les monologues par Georges Feydeau
  • La Petite révoltée par Georges Feydeau
  • La Prostituée par Evariste Carrance
  • Scie majeure par Marc Anfossi
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2698
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » March 28th, 2021, 2:41 pm

Voici Octave Daubrun, qui n'est pas aussi rapide que le reste de la troupe. :oops:

https://librivox.org/uploads/ezwa/pam003_affairesetrangeres_daubrun_128kb.mp3 (8:22)

Bonne journée,
Michael

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8619
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » March 28th, 2021, 9:48 pm

Merci, Michael ! Je l'ai mis dans la boîte.
Il n'y a pas de souci pour le délai. On était encore bien loin des 2 mois écoulés depuis la réservation
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 28181
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » March 30th, 2021, 5:44 am

Kazbek wrote:
March 28th, 2021, 2:41 pm
Voici Octave Daubrun, qui n'est pas aussi rapide que le reste de la troupe. :oops:
https://librivox.org/uploads/ezwa/pam003_affairesetrangeres_daubrun_128kb.mp3 (8:22)
oops, je n'étais pas encore abonnée à ce projet, donc je l'ai vu par hasard aujourd'hui. Mes excuses pour ce retard.

Merci beaucoup pour cette excellente caractérisation, Michael :9: Ah mais Octave est un petit filou avec les femmes ("le gibier" :lol: il serait crucifié ces jours-ci pour avoir dit ceci). Rémi et toi vous serez parfaits en dialogue. :thumbs:

Juste deux petites choses à corriger:

> à 7:17: (p. 30) ajoute: "Entrez, mesdames !" (c'est dit ensemble avec Rémi)

> à 7:22: (p. 31) "Prenez connaissance, mesdames" – tu dis "prenez garde"

merci ! donc il me faut bientôt éditer le tout.

Sonia

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 2698
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » April 1st, 2021, 6:49 pm

Kitty wrote:
March 30th, 2021, 5:44 am
Juste deux petites choses à corriger:

> à 7:17: (p. 30) ajoute: "Entrez, mesdames !" (c'est dit ensemble avec Rémi)

> à 7:22: (p. 31) "Prenez connaissance, mesdames" – tu dis "prenez garde"
Merci, Sonia ! C'est corrigé:

https://librivox.org/uploads/ezwa/pam003_affairesetrangeres_daubrun_128kb.mp3 (8:27)

Michael

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 28181
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » April 2nd, 2021, 6:07 am

Kazbek wrote:
April 1st, 2021, 6:49 pm
Merci, Sonia ! C'est corrigé:
https://librivox.org/uploads/ezwa/pam003_affairesetrangeres_daubrun_128kb.mp3 (8:27)
merci, Michael, j'ai tout ce qu'il me faut maintenant. PL ok.

J'ai déjà pas mal édité ensemble de cette pièce, et les dialogues sont super pour le moment. :thumbs: Rémi s'est porté volontaire pour écouter le résultat final. J'espère finir ce weekend.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 28181
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » April 4th, 2021, 7:30 am

Et voici les affaires étrangères :) Je trouve que tout le monde est parfait dans son rôle :9:

Rémi, j'espère que tu aimeras l'écoute autant que moi. Merci !

https://librivox.org/uploads/ezwa/pam003_affairesetrangeres_levy_128kb.mp3
Recording time: 37:09 min.

Sonia

Remus
Posts: 205
Joined: May 7th, 2018, 8:31 am
Location: Bath, UK

Post by Remus » April 5th, 2021, 2:17 am

Merci Sonia, très beau travail !
C'est PL OK :clap:

Je me suis bien amusé à l'écouter !
Rémi

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8619
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » April 5th, 2021, 2:55 am

Merci, Sonia et Rémi ! :thumbs:
Nous, les autres, nous attendrons que le projet soit terminé pour avoir le plaisir d'écouter la troupe.

Je supprime les sections en surplus pour clarifier la boîte.

À bientôt !
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Envie de lire de la poésie ou du dramatique ?
PIANIST(s) WANTED.
You'd like to PL some French? Come here. Par ici on a besoin d'oreilles.

Post Reply