COMPLETE [SPANISH-Colaborativo] Cuentos de terror latinoamericanos-Leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 27th, 2021, 5:21 pm

This project is now complete. All files can be found at https://librivox.org/cuentos-de-terror-latinoamericanos-by-various/

Cuentos de terror latinoamericanos, por Varios Autores.
El cuento latinoamericano a menudo es relegado fuera del ámbito del relato de terror, y aún del cuento fantástico, cuando existen ejemplos insuperables de cuentos de terror forjados en la literatura latinoamericana que marcaron no solo una época, sino que redimensionaron el género. (Introducción por Phileas Fogg)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!)

Fecha límite: Por favor envíe su grabación en el plazo de 2 meses a partir de la fecha de petición. Si no puede completar la grabación dentro de ese plazo, publique un mensaje en el hilo para renunciar a su reclamo o para solicitar una extensión del plazo al BC. Si no se completa su grabación antes de la fecha límite, su reclamo puede reasignarse a discreción del BC.

Reclamar secciones: Busque en la Ventana Mágica abajo para ver la lista de secciones disponibles. Publique una respuesta en este hilo solicitando la sección que le gustaría grabar.

¿Nuevo/a en la grabación? Por favor vea nuestro Guía Para Nuevos Lectores para mas instrucciones. Una guía rápida de nuestra configuración técnica requerida está aquí. Cuando publique su archivo, dígale al BC qué nombre le gustaría usar en nuestro catálogo.

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin
Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Diga:
"Sección # de Cuentos de terror latinoamericanos. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] " Título del cuento. Autor."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de Cuentos de terror latinoamericanos."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: cuentosdeterrorlatinoamericanos_##_varios_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. cuentosdeterrorlatinoamericanos_01_varios_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
Image
(Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Leni

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en un mensaje en este hilo junto con la duración del archivo (mm:ss). Mire este hilo para ver las notas de la escucha.

¡Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar! Solo publique en este hilo.
Last edited by phileasfogg on March 28th, 2021, 5:01 pm, edited 1 time in total.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Dulcamara
Posts: 1228
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Republic of Ireland

Post by Dulcamara » March 28th, 2021, 12:38 pm

Hola, Victor, felicitaciones por la idea!

Recuerdo haber leido ese clasico "El almohadon de plumas" de Horacio Quiroga. Mi reaccion fue arrojar el cojin al otro lado de la habitacion!!! :lol: :lol: :lol:

Si necesitas un DPL, con gusto estoy disponible.

Saludos

Jasna

Jasna :D
Te invitamos a leer con nosotros! En Readers Wanted, Languages Other than English
Cuentos festivos para niños menores de 50 años
Viajes de Marco Polo Cuentos Ingenuos de Felipe Trigo

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14298
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 28th, 2021, 1:28 pm

Hola, Victor. He preparado la ventana. Solo algunas dudas.

De dónde se van a leer los textos? No hay enlace en el primer mensaje.

Además, no puedo poner a todos esos autores en el campo de autor. Así que configuré el autor como varios, y luego podemos agregar el autor de cada cuento en los metadatos, de modo que se pueda buscar en el catálogo.

Cambié el primer mensaje de acuerdo.
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 28th, 2021, 4:59 pm

Hola a las dos, muchas gracias primero. Por el tema de los cuentos aquí te paso Leni un archivo con todos los cuentos, los tomé de distintos lados a cada uno porque no están publicados todos en un tomo y las fuentes son distintas, ya lo he hecho yo con otros proyectos como el de cuentos fantásticos y el de cuentos hispanoamericanos, pero este quería que fuera solo de autores latinoamericanos en dominio publico. Mi idea es que se anoten voluntarios en lo posible que sean de el país de donde proviene cada autor para que el acento sea representativo del país. Entiendo que será difícil pero veremos que va pasando. No hay apuro, yo grabaré los cuentos de Argentina y Uruguay y unos que me gustan mucho de Mexica, pero creo que quedan muchos disponibles para que vayan apareciendo más voluntarios dispuestos a colaborar. Hay un cuento de Chile por ejemplo: Jasna prepárate que además de dpl puedes prestarte a leerlo si quieres. Gracias de nuevo por tu ofrecimiento.
Leni, yo ya me encargo de llenar todos los metadatos con los autores y el link para buscar online cada texto. Voy a ver si tengo acceso para eso, si no me debes brindar derechos de acceso. Muchisimas gracias!!! Seguimos en contacto para qcuqluier cambio que haya que realizar, ya que no soy un experto en armar este tipo de poryectos pero con uds dos nada puede salir mal :clap:
https://librivox.org/uploads/leni/cuentos_terror_latinoamericano.zip
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14298
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 28th, 2021, 5:12 pm

Gracias, Victor. Pero como sabe, tenemos que asegurarnos de que los textos estén en el dominio público, lo que significa que necesitamos las fuentes. Por lo tanto, solo los archivos PDF con los textos no sirven. Los lectores pueden leer de ellos si eso les facilita, pero necesito las fuentes para poner en el catálogo y que nos aseguremos de que son de dominio público, principalmente el que es una traducción.

Ya tienes acceso a la ventana, por lo que puedes agregar los enlaces a los metadatos si lo prefieres.
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 28th, 2021, 5:21 pm

Ahí te paso todos los enlaces, además de agregarlos a los metadatos , no te preocupes, y entiendo lo del dominio, me ha llevado bastante conseguir las fuentes pero creo que hice un trabajo bastante bueno, pero tu corroborarás. Nos llevará un poco más de tiempo, pero me tendrás que ir aprobando uno por uno, Gracias y perdon que te voy a hacer trabajar mucho
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 28th, 2021, 6:59 pm

La Luna roja (Argentina) - Roberto Arlt (1900-1942) - http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-luna-roja/html/32d80a35-f28f-42aa-b6e2-13f94b58dd8a_2.html
El triunfo del diablo (Argentina) - Leopoldo Lugones - https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/863441106/4/LOG_0006/
El hombre muerto (Argentina) - Leopoldo Lugones - https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/863971105/4/LOG_0009/
Adan y Eva (Brasil)- Machado de Assis- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k859597m?rk=42918;4
El chiflon del diablo (Chile)- Baldomero Lillo - http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8007.html
La protesta de la musa (Colombia)- Jose Asuncion Silva- http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuentos-y-prosas-breves/html/cd7b9df4-7a44-11e1-b1fb-00163ebf5e63_2.html
La luz de Yara (Cuba) - Bartolome de las Casas - http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000049028&page=70
La mancha de sangre (Cuba)- Diego Vicente Tejera (1848-1903) - https://books.google.com.ar/books?id=IoYCAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_book_other_versions_r&redir_esc=y#v=onepage&q&f;=false
Gaspar Blondin (Ecuador)- Juan Montalvo(1832-1889)- https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/handle/10469/7723
La mujer herrada (México) La llorona (Mexico) - Vicente Riva Palacio (1832-1896)- http://bibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/archivos/descargas/12000019515.PDF
Last edited by phileasfogg on March 28th, 2021, 7:19 pm, edited 1 time in total.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 28th, 2021, 7:16 pm

Lanchitas (México)- José María Roa Barcena (1827-1908)- http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080013901_C/1080013901_T1/1080013901_T1.html
Rip - Rip (México)- Manuel Gutierrez Najera- http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020020250/1020020250.html
El caso de la señorita Amelia (Nicaragua)- Cuento de Pascua (Nicaragua)- Ruben Darío- http://www.gutenberg.org/files/51627/51627-h/51627-h.htm
De cuerpo presente (Paraguay) - Rafael Barret (1876-1910) - http://www.cervantesvirtual.com/obra/cuentos-breves/
La granja blanca (Perú) - Palma Clemente (1872-1946) - https://catalog.hathitrust.org/Record/009832210?type[]=author&lookfor;[]="Palma, Clemente, 1872-1946."&ft;=
La lengua (Uruguay)- Horacio Quiroga- https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/863513646/3/LOG_0006/
El hijo (Uruguay)- Horacio Quiroga- https://es.wikisource.org/wiki/El_hijo_(Quiroga)
Tristán Cataletto (Venezuela)- Juilio Calcaño (1840-1912) - https://archive.org/details/cuentosescogidos00calc/page/n193/mode/2up
El beso del espectro (Venezuela)-Luis Lopez Mendez (1758-1841) https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nc01.ark:/13960/t1ng7fw6c&view=1up&seq=333
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 28th, 2021, 7:21 pm

Los autores que tienen la fecha de nacimiento y de defunción entre paréntesis es porque no están en la base de datos de Librivox y hay que agregarlos, aunque no se bien como se añaden autores
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14298
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 30th, 2021, 9:33 am

Hola, Victor!

No te preocupes, las colecciones siempre suponen un poco más de trabajo, pero valen la pena. Agregaré los nuevos autores.

Moveré esto proyecto al otro foro para ordenar el Launchpad, y verificaré las fuentes y los autores lentamente. Gracias!
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 14298
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » March 30th, 2021, 6:32 pm

Hello, Victor

For these two sources, the page is just a typed version, with no date, so we have to find new sources. This is a problem with Cervantes Virtual, they are not always good with giving sources. All the rest are OK and I have added the authors. I will do the second batch tomorrow. :)
Leni
=================
We are at the final volume of The Natural History, by Pliny the Elder!

Dulcamara
Posts: 1228
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Republic of Ireland

Post by Dulcamara » March 31st, 2021, 4:00 am

Ya tenemos Ventanita Magica! Muito obrigada, Leni!!! :clap: :clap: :clap:

Jasna :D
Te invitamos a leer con nosotros! En Readers Wanted, Languages Other than English
Cuentos festivos para niños menores de 50 años
Viajes de Marco Polo Cuentos Ingenuos de Felipe Trigo

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » March 31st, 2021, 6:21 am

Leni wrote:
March 30th, 2021, 6:32 pm
Hello, Victor

For these two sources, the page is just a typed version, with no date, so we have to find new sources. This is a problem with Cervantes Virtual, they are not always good with giving sources. All the rest are OK and I have added the authors. I will do the second batch tomorrow. :)
Ok, Leni, muchas gracias y te hice trabajr mucho eh!!! :D :D :D
Sobre las dos fuentes que tenemos que revisar acá encontré la fuente válida para el cuento de José Asucnión Silva, es de 1926 y procede de la Biblioteca Nacional de Colombia:

https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/bd/search/detailnonmodal/ent:$002f$002fSD_ASSET$002f0$002fSD_ASSET:808/ada?qu=jose+asuncion+silva&d=ent%3A%2F%2FSD_ASSET%2F0%2FSD_ASSET%3A808%7EASSET%7E6&h=8
Y el lector debería leerlo de aquí:
https://catalogoenlinea.bibliotecanacional.gov.co/client/es_ES/search/asset/808/0

En cuanto al cuento de Roberto Arlt el tema por lo que termine de ver es que recién fue publicado en 1933 en "El jorobadito y otros cuentos". Aquí en Argentina está en dominio público pero para la legislación de USA no me van a permitir tomarlo como fuente valida quizás. Por lo cual lo voy a cambiar por este otro "Nocturno" de Ricardo Güiraldes (1886-1927), el autor ya esta agregado a la lista de autores y el link para el cuento es este: https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/835987973/139/LOG_0018/ (Publicado en 1915)
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

santana
Posts: 42
Joined: June 4th, 2012, 2:55 pm
Location: Puerto Rico, USA

Post by santana » April 1st, 2021, 11:00 am

Hola,

me interesa leer el 7, La luz de Yara (Cuba) y el 8, La mancha de sangre (Cuba).

Gracias,
Juan
Juan

phileasfogg
Posts: 1431
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » April 1st, 2021, 11:40 am

Muchísimas gracias Juan!!! Me alegra mucho contar con tu voz en esta recopilación! Y si se te ocurre algún cuento de terror más de tu tierra que sea de dominio publico ni lo dudes en que es bienvenido! Un placer, ya te asigno los dos capítulos , cunado los hayas subido (sin apuros) los posteas aquí junto con la duración. Saludos!!!!
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Post Reply