[COMPLETE][Français]Recueil de contes populaires slaves par Louis Léger - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 3rd, 2021, 8:01 am

Recueil de contes populaires slaves, traduits par Louis Léger (1843-1923).
This project is now complete! All audio files can now be found on the catalog page for this project https://librivox.org/recueil-de-contes-populaires-slaves-by-louis-leger/
Un des premiers académiciens français des langues et civilisations slaves, Louis Léger (1843-1923) a recueilli dans ce volume ses traductions de 33 courtes légendes et contes folkloriques des pays slaves. Princesses, méchantes sorcières, héros vaillants et animaux parlants sont au rendez-vous. ( Sonia)
    1. Comment demander un chapitre et « comment tout fonctionne ici » Pour trouver un chapitre à enregistrer, voyez le 5ème point, ci-dessous, au niveau des sections. Toutes celles qui n'ont pas de nom à côté d'elles sont disponibles. Cliquez sur « Post reply » (répondre), en haut à gauche sur votre écran, et dites-nous quelle partie vous voulez lire (incluez le numéro de la section, que vous trouverez dans la colonne tout à fait à gauche de la liste des lecteurs, svp). Lisez les points 6 à 8, ci-dessous, pour savoir ce qu'il faut faire avant, pendant et après votre enregistrement.
    2. C'est votre premier enregistrement? Merci de lire notre Guide pour les débutants
    3. Y a-t-il une échéance? Nous vous demandons d'envoyer vos enregistrements dans un délai de 1-2 mois à dater du jour où vous avez demandé une section (ou pour la date d'échéance du projet, si celle-ci est plus proche). Merci de noter que, par souci de justesse envers les lecteurs qui ont terminé leurs sections dans les temps, si vous n'avez pas envoyé vos enregistrements après deux mois, vos sections seront automatiquement rendues disponibles pour d'autres lecteurs qui pourront les demander. Ceci à moins que vous n'ayez demandé un délai supplémentaire en postant une note dans ce fil de discussion. Le BC (coordinateur du projet) aura la liberté d'accorder ce délai ou non.
      Si, pour une raison ou l'autre, vous ne pouvez pas enregistrer votre section, faites-le moi savoir et je la rendrai de nouveau disponible. Il n'y a aucune honte à avoir. Nous sommes tous bénévoles et tout peut arriver.Merci de ne pas demander plus de sections que vous ne pouvez en compléter en deux mois.
    4. Où trouver le texte? texte électronique (merci de ne lire qu'à partir de cette source-ci!): https://archive.org/details/recueildecontes00legegoog/page/n8/mode/2up
    5. Demandez un/des chapitre(s) (les numéros sont dans la première colonne ci-dessous)! Si c'est votre premier enregistrement, merci de me dire sous quel nom ou pseudonyme vous souhaitez apparaître dans le catalogue de LibriVox. Nous pouvons aussi placer un lien vers une page web ou un blogue privés.

      Aux auditeurs potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted ~-(en anglais)-~ avant d'écouter! Niveau d’écoute requis: standard

      Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée. S'il vous plaît attendez que le projet sera complété. Merci!

      Magic Window:



      BC Admin
      ===========================================
    6. AVANT d'enregistrer: Merci de lire les notes sur l'enregistrement (en anglais): viewtopic.php?p=6430#p6430

      Paramétrez votre logiciel d'enregistrement comme suit:
      Channels: 1 (Mono)
      Bit rate: 128 kbps
      Sample rate: 44.1 kHz
    7. PENDANT l'enregistrement (intro):
      Pas plus de 0.5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement!
      Veuillez ajouter ceci au début de votre enregistrement:
      DÉBUT de l'enregistrement (intro)
      • "Section [numéro] de Recueil de contes populaires slaves. Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org."
      • Si vous le souhaitez, dites: «Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web]»
      • Dites:
      • "Recueil de contes populaires slaves, traduits par Louis Léger. Section [Numéro]. [Titre du conte]

        FIN de l'enregistrement
        • À la fin de la section, dites:
          «Fin de la section [numéro] »
        • Si vous le souhaitez, dites :
          « Enregistré par [votre nom], [ville, blog, podcast, page web] »
        • À la fin du livre, dites (en plus):
          "Fin de Recueil de contes populaires slaves, traduits par Louis Léger."

        Veuillez laisser ~5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement.

        Merci de vérifier régulièrement ce fil pour être au courant des mises à jour!
      • APRÈS l'enregistrement
        Besoin d'éliminer du bruit?
        Écoutez votre fichier avec des écouteurs. Si vous entendez un bruit de fond, il est souhaitable de le réduire ou le supprimer en utilisant la dernière version du logiciel Audacity. Rendez-vous sur cette page du wiki de LibriVox pour un guide complet.
        Sauvegardez les fichiers sous
        128 kbps MP3
        contesslaves_##_leger_128kb.mp3 (tout en minuscules) où ## est le numéro de la section (e.g. contesslaves_01_leger_128kb.mp3)

        Ne vous souciez pas des balises pour le genre et le numéro de piste, celles-ci seront automatiquement ajoutées lors du catalogage.
        Transfert des fichiers (enregistrements terminés) Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
        Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
        • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
          Image
          (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin).
        • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est: Kitty
        • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion.
        • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, veuillez consulter cette page du wiki: How To Send Your Recording wiki page (en anglais).
        Des questions?
        Publiez-les ci-dessous

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 3rd, 2021, 8:22 am

Et c'est reparti pour le nouvel an ! Voici le premier projet de groupe français pour 2021.

Allons nous informer sur le merveilleux monde des contes slaves. :9: Quelques-un seront des classiques bien connus, mais je crois qu'il y a aussi des découvertes nouvelles dans ce petit recueil.

J'espère que mon nouveau choix plaira à notre groupe francophone !

Attention: il y en a quelques notes de bas de page (pas beaucoup), mais il n'est pas nécessaire de les inclure dans votre lecture.

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 1126
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » January 3rd, 2021, 9:13 am

Bonjour Sonia, :D

Bonne année ! :D


Je veux bien la Section 03, et la Section 05.

Merci et à bientôt !
Christiane.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 3rd, 2021, 9:17 am

ChristianeJehanne wrote:
January 3rd, 2021, 9:13 am
Bonne année ! :D
Je veux bien la Section 03, et la Section 05.
merci Christiane pour cette première réservation :9: et bonne année à toi aussi !

et les vacances sont finis demain matin.... *soupir*

Sonia

ChristianeJehanne
Posts: 1126
Joined: August 17th, 2018, 3:02 am
Location: FRANCE
Contact:

Post by ChristianeJehanne » January 3rd, 2021, 9:27 am

Merci !

Oui... reprise... , c’est la vie, mais si ce covid peut être jugulé dans l’année qui commence, c’est l’essentiel... ! 😉

Christiane.

MrAyak
Posts: 13
Joined: November 10th, 2020, 11:38 am

Post by MrAyak » January 3rd, 2021, 10:54 am

Bonsoir Sonia et meilleurs voeux pour 2021!

Je souhaite réaliser les sections 29, section 30 et section 31.

A bientôt!

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 3rd, 2021, 11:40 am

MrAyak wrote:
January 3rd, 2021, 10:54 am
Bonsoir Sonia et meilleurs voeux pour 2021!
Je souhaite réaliser les sections 29, section 30 et section 31.
merci Ayak, j'espère que ton année a bien commencé aussi. Et merci pour les réservations :)

Sonia

RJANN
Posts: 3
Joined: May 11th, 2020, 6:03 am

Post by RJANN » January 3rd, 2021, 10:02 pm

Bonjour Sonia,

j'aimerais bien avoir la section 22.

Merci et bonne et année !

R

DomDom
Posts: 53
Joined: May 25th, 2020, 8:45 pm

Post by DomDom » January 4th, 2021, 1:59 am

Bonjour Sonia

Puis-je lire la Baba-Yaga, section 10, ainsi que le Poisson d’or, section 16?

Bonne journée!

Dominique

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2021, 2:18 am

RJANN wrote:
January 3rd, 2021, 10:02 pm
Bonjour Sonia,
j'aimerais bien avoir la section 22.
Merci et bonne et année !
R
bonjour et bienvenu sur notre forum, et dans notre groupe francophone 8-)

Je vais te réserver section 22 pour le moment (merci pour ton intérêt), mais on recommande vivement de faire un test pour chequer les paramètres techniques avant de se lancer dans un projet.
Tu peux lire les détails sur le test ici: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Test_1_minute

Tu peux créer un nouveau fil dans le forum "Listeners wanted": viewforum.php?f=21 et y poster le lien de ton test, ensuite quelqu'un va te donner du feedback et approuver le test ou t'aider à le corriger.

Dès que le test est approuvé, fais-moi signe ici dans ce fil, alors je vais te réserver ta section pour de bon et créer ta page de lecteur. Pour ceci tu devrais me dire quel nom de lecteur tu veux avoir, ton vrai nom ou pseudonyme.

Pour le moment ta section est réservée pour un mois, pour ne pas te stresser dans ton test, tu auras assez de temps de t'acclimatiser.

A bientôt j'espère :D

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2021, 2:19 am

DomDom wrote:
January 4th, 2021, 1:59 am
Puis-je lire la Baba-Yaga, section 10, ainsi que le Poisson d’or, section 16?
et oui, Dominique, c'est réservé. Super de t'avoir dans ce projet !

merci

Sonia

stephanie22
Posts: 238
Joined: September 28th, 2019, 5:20 am

Post by stephanie22 » January 4th, 2021, 4:24 am

Bonjour Sonia,
Je suis partante pour les sections 1, 2, 4 et 6.
Merci
Bonne journée
Stéphanie

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 27820
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2021, 6:05 am

stephanie22 wrote:
January 4th, 2021, 4:24 am
Je suis partante pour les sections 1, 2, 4 et 6.
bonjour Stéphanie, et merci pour ta participation 8-)

Sonia

Margarete
Posts: 700
Joined: October 13th, 2018, 3:46 am

Post by Margarete » January 4th, 2021, 6:41 am

rebonjour,

Je veux bien lire la section 7.
Merci,

Margot

Cocotte
Posts: 140
Joined: August 18th, 2018, 4:27 am

Post by Cocotte » January 4th, 2021, 8:15 am

Bonjour, Sonia

Les contes slaves m'intéressent. Veux-tu me réserver les trois premiers disponibles, les 7, 8 et 9?
Je ne suis pas toujours très disponible, mais je suis régulièrement tes propositions. Celle-ci m'intéresse.
Si quelqu'un demande ces contes, je prendrai ceux qui suivent.

Tu as eu là une excellente idée, ui me plaît beaucoup!

Bonne et heureuse année, malgré les inquiétudes actuelles, à toi et à tous les donneurs de voix! Je vous souahite de passer cette année... le mieux possible.

Amitiés
Cocotte

Post Reply