[Italiano][Lett. Dramm.] Orlando Furioso - canti da 13 a 20 - kaz

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
sabinadg
Posts: 234
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 26th, 2023, 1:14 am Ecco la parte del narratore nel quattordicesimo canto:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_14.mp3
(55:02)
Data la lunghezza della sezione, come Ariosto dico:
non più di questo canto;
ch'io son già rauco e vo' posarmi alquanto.:lol:

Pier
:clap: :D
RutiPape
Posts: 70
Joined: June 4th, 2021, 12:28 pm

Post by RutiPape »

Ciao

Ho finito Melissa.

Questo il link:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_melissa_13.mp3

Durata: 10'09"07

Attendo l'esito del PL.

Buona notte,
Ruti
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

RutiPape wrote: November 26th, 2023, 2:46 pm Ciao

Ho finito Melissa.

Questo il link:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_melissa_13.mp3

Durata: 10'09"07

Attendo l'esito del PL.

Buona notte,
Ruti
Grazie Ruti!
Emanuela provvederà al PL.
Non dimenticare che, come proposto in particolare per questo progetto, sono molto gradite interpretazioni di più parti da parte di una stessa voce.
Se quindi vuoi e puoi, ti invito a scegliere anche qualche altro personaggio di tuo gradimento.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Kazbek wrote: November 22nd, 2023, 11:34 pm Ciao Pier,

È un argomento convincente! Li prenderò entrambi.

Michael
Scusa Michael!
Mi era sfuggita la tua graditissima proposta!
Provvedo subito ad aggiornare la MW.
Salutami i tuoi colleghi Troni, Dominazioni, Cherubini, Serafini etc...
Pier
RutiPape
Posts: 70
Joined: June 4th, 2021, 12:28 pm

Post by RutiPape »

Iunta4Ios wrote: November 27th, 2023, 3:13 am
Non dimenticare che, come proposto in particolare per questo progetto, sono molto gradite interpretazioni di più parti da parte di una stessa voce.
Se quindi vuoi e puoi, ti invito a scegliere anche qualche altro personaggio di tuo gradimento.
Pier
Ciao Pier,
sì, con piacere.
Potrei fare la vecchia, ultimo personaggio nell'elenco.
Provo a "invecchiare" la voce. Vediamo come esce :D

Ruti
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

RutiPape wrote: November 28th, 2023, 4:54 am

Ciao Pier,
sì, con piacere.
Potrei fare la vecchia, ultimo personaggio nell'elenco.
Provo a "invecchiare" la voce. Vediamo come esce :D

Ruti
Sarai una ottima giovane "vecchia"!
Pier
Eysiss
Posts: 866
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

Iunta4Ios wrote: November 21st, 2023, 2:13 am Ecco il canto 13 corretto (ho anche alzato un il volume, seguendo le indicazioni di checker):
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_13.mp3
(15:24)
Pier
Adesso e' perfetto.
PL Ok, grazie!!
Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Eysiss
Posts: 866
Joined: January 10th, 2019, 2:55 pm

Post by Eysiss »

RutiPape wrote: November 26th, 2023, 2:46 pm Ciao

Ho finito Melissa.

Questo il link:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_melissa_13.mp3

Durata: 10'09"07

Attendo l'esito del PL.

Buona notte,
Ruti
Ciao Ruti
ecco le correzioni qui di seguito:

3:17, ottava #59, 6a riga: "che del bel lume suo e notte aprica" anziche' "che del bel lume suo e notte aprica";
3:47, ottava #60, 6a riga: "fu a liberar da' Galli l'Italia forte" anziche' "fu a liberar da' Galli Italia forte";
4:04, ottava #61, 3a riga: "che in quelli ch'io mi levai dal volgo" anziche' "che in quelli ch'io mi levai dal volgo";
10:01, ottava #73, 8a riga: "entro in un altro mar" anziche' "entro in un alto mar";

Infine un'annotazione per Pier:
Ruti ha lasciato molto spazio anche tra le ottave consecutive, dove in genere se ne lascia molto meno.
Lo sistemi poi tu in fase di montaggio?

A presto

Emanuela
Do. Or do not. There is no try.
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: November 28th, 2023, 2:55 pm
......... Infine un'annotazione per Pier:
Ruti ha lasciato molto spazio anche tra le ottave consecutive, dove in genere se ne lascia molto meno.
Lo sistemi poi tu in fase di montaggio?

A presto

Emanuela
Certo, non è un problema, come sempre nella fase montaggio controllo e modifico , se necessario , tutti gli spazi, anche questi.
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Eysiss wrote: November 28th, 2023, 2:29 pm
Iunta4Ios wrote: November 21st, 2023, 2:13 am Ecco il canto 13 corretto (ho anche alzato un il volume, seguendo le indicazioni di checker):
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_13.mp3
(15:24)
Pier
Adesso e' perfetto.
PL Ok, grazie!!
Emanuela
Grazie Emanuela! Ma :roll: "anch'io ho commesso un errore..." diceva la pubblicità di una nota brillantina ai tempi eroici di Carosello, che quelli della mia età ben ricordano... In realtà poi io errori ne commetto più d'uno: Mi sono accorto di aver dimenticato, come narratore e non ruolo semplice, di aggiungere il disclaimer iniziale ""Canto # di Orlando Furioso Canti 13 - 20, di Ludovico Ariosto. Questa è una registrazione Librivox. Tutte le registrazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari, visitate il sito: librivox.org."" che appunto non serve negli altri ruoli, ma è richiesto per il narratore.
Provvederò quindi a breve ad aggiungerli in entrambi i canti già registrati, per seguire correttamente le indicazioni riportate sotto la MW, anche se , in alternativa, avrei anche potuto aggiungerlo in fase di montaggio.
Pier
sabinadg
Posts: 234
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 29th, 2023, 1:12 am
Eysiss wrote: November 28th, 2023, 2:29 pm
Iunta4Ios wrote: November 21st, 2023, 2:13 am Ecco il canto 13 corretto (ho anche alzato un il volume, seguendo le indicazioni di checker):
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_13.mp3
(15:24)
Pier
Adesso e' perfetto.
PL Ok, grazie!!
Emanuela
Grazie Emanuela! Ma :roll: "anch'io ho commesso un errore..." diceva la pubblicità di una nota brillantina ai tempi eroici di Carosello, che quelli della mia età ben ricordano... In realtà poi io errori ne commetto più d'uno: Mi sono accorto di aver dimenticato, come narratore e non ruolo semplice, di aggiungere il disclaimer iniziale ""Canto # di Orlando Furioso Canti 13 - 20, di Ludovico Ariosto. Questa è una registrazione Librivox. Tutte le registrazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari, visitate il sito: librivox.org."" che appunto non serve negli altri ruoli, ma è richiesto per il narratore.
Provvederò quindi a breve ad aggiungerli in entrambi i canti già registrati, per seguire correttamente le indicazioni riportate sotto la MW, anche se , in alternativa, avrei anche potuto aggiungerlo in fase di montaggio.
Pier
E come non ricordare l'ispettore Rock!!!
https://www.ilgazzettino.it/nordest/venezia/linetti_brillantina_carosello_tv_azienda_veneta-4987014.html
RutiPape
Posts: 70
Joined: June 4th, 2021, 12:28 pm

Post by RutiPape »

Eysiss wrote: November 28th, 2023, 2:55 pm
Ciao Ruti
ecco le correzioni qui di seguito:

3:17, ottava #59, 6a riga: "che del bel lume suo e notte aprica" anziche' "che del bel lume suo e notte aprica";
3:47, ottava #60, 6a riga: "fu a liberar da' Galli l'Italia forte" anziche' "fu a liberar da' Galli Italia forte";
4:04, ottava #61, 3a riga: "che in quelli ch'io mi levai dal volgo" anziche' "che in quelli ch'io mi levai dal volgo";
10:01, ottava #73, 8a riga: "entro in un altro mar" anziche' "entro in un alto mar";

Infine un'annotazione per Pier:
Ruti ha lasciato molto spazio anche tra le ottave consecutive, dove in genere se ne lascia molto meno.
Lo sistemi poi tu in fase di montaggio?

A presto

Emanuela
Grazie mille Emanuela.
Provvederò ad apportare le correzioni.

Quanto spazio bisogna lasciare fra le ottave?
Volendo, posso correggerlo anche io, dato che comunque devo metterci mano.

A presto
Ruti
RutiPape
Posts: 70
Joined: June 4th, 2021, 12:28 pm

Post by RutiPape »

Iunta4Ios wrote: November 28th, 2023, 6:30 am
RutiPape wrote: November 28th, 2023, 4:54 am

Ciao Pier,
sì, con piacere.
Potrei fare la vecchia, ultimo personaggio nell'elenco.
Provo a "invecchiare" la voce. Vediamo come esce :D

Ruti
Sarai una ottima giovane "vecchia"!
Pier
:D
Grazie per la parte
Ruti
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Ecco la parte del narratore dei canti 13 e 14 con l'aggiunta del "disclaimer" iniziale:
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_13.mp3
(15:43)
https://librivox.org/uploads/kazbek/orlandofurioso1320_narratore_14.mp3
(55:19)
Pier
Iunta4Ios
Posts: 2876
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

RutiPape wrote: November 29th, 2023, 1:55 am

Quanto spazio bisogna lasciare fra le ottave?
Volendo, posso correggerlo anche io, dato che comunque devo metterci mano.

A presto
Ruti
Grazie Ruti:
io di solito lascio all'incirca 1,5 s in media, ma ovviamente dipende dal senso del testo . Se un'ottava continua senza interruzione la frase dell'ottava precedente può anche bastare 1 s solo; oppure se c'è un interruzione e un cambio deciso di argomento, anche 2 s. regolati secondo la tua sensibilità di lettura.
Pier
Post Reply