~[ITALIAN] Divina Commedia - Il Purgatorio di Dante Alighieri - tg

Deutsche Projekte, Nederlandstalige Projecten, Proyectos en español, projets en français, Projekty po polsku, 日本語のプロジェクト
Post Reply
KevinS
Posts: 15449
Joined: April 7th, 2019, 8:32 am
Contact:

Post by KevinS »

Liber wrote: November 7th, 2023, 6:14 am Canto 8:
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_08_alighieri_128kb.mp3
(10:21)
Liber
Thank you!
sabinadg
Posts: 233
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 6th, 2023, 2:48 pm Già controllato: nell' edizione, che è già pubblicata Gioachim dice: "fine dell' Inferno". E quindi direi ora analogamente: " Fine del Purgatorio"
Buona serata
Pier
:thumbs:
Iunta4Ios
Posts: 2869
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Liber wrote: November 7th, 2023, 6:14 am Canto 8:
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_08_alighieri_128kb.mp3
(10:21)
Liber
Ottimo Liber :9: ,
mi fa piacere risentirti dopo tanto tempo!
Una sola piccola osservazione da verificare: A 6:37 m mi sembra nella frase «Figliuol, che là sù guarde?» di sentire “chi”, anziché ”che”. Controlla.
Pier
sabinadg
Posts: 233
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 6th, 2023, 2:06 pm
sabinadg wrote: November 6th, 2023, 11:20 am
Ecco il 33°, in attesa di cortesi commenti/suggerimenti:
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 9:14,76

........pura e disposta a salire a le stelle...
Sabina
Ecco il 33°, in attesa di cortesi commenti/suggerimenti:
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 9:14,76

........pura e disposta a salire a le stelle...
Sabina


Tutto bene, salvo un problemino alla fine della registrazione dove è rimasto un lungo spazio (di purificazione finale, ipotizzo? :D ) tra la fine della lettura del canto (8:31) e la dicitura "fine del..."(9:07). E' anche da aggiungere l'ultima frase (essedo il canto finale), come da indicazione: Se sta registrando l'ultima sezione del libro, aggiungi:"Fine di La Divina Commedia, di Dante Alighieri."


Inoltre, mentre ci siamo, due piccolissime osservazioni, valuta tu se vale la pena di tenerne conto o meno:
  • a 3:27 mi sembra tu abbia letto "senza" invece di "sanza"
  • a 6:48 mi pare tu abbia letto "dispartirsi" invece di "dipartirsi"
Comunque....a presto in.... Paradiso, spero....
Pier
Dovrei aver corretto tutto.....
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 9:21,61
Buona serata
Sabina
Liber
Posts: 181
Joined: May 26th, 2020, 5:50 am

Post by Liber »

Iunta4Ios wrote: November 8th, 2023, 1:46 am
Liber wrote: November 7th, 2023, 6:14 am Canto 8:
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_08_alighieri_128kb.mp3
(10:21)
Liber
Ottimo Liber :9: ,
mi fa piacere risentirti dopo tanto tempo!
Una sola piccola osservazione da verificare: A 6:37 mi sembra nella frase «Figliuol, che là sù guarde?» di sentire “chi”, anziché ”che”. Controlla.
Pier
Ciao Pier,

È davvero bello ritrovarti -- che lavoroni che state facendo!
Io mi sono trovato -- e mi trovo ancora :( -- in angustie spazio-temporali.

Grazie per aver controllato l'audio.
L'ho riascoltato sia con le casse che con le cuffie, mi sembra che dica "che" -- se sei d'accordo proporrei di lasciarlo così com'è.

Procedo al più presto ad occuparmi di Ugo Ciappetta e dell'Innominabile Innominato…

Liber
Iunta4Ios
Posts: 2869
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Liber wrote: November 8th, 2023, 6:15 pm

Ciao Pier,

È davvero bello ritrovarti -- che lavoroni che state facendo!

Grazie per aver controllato l'audio.
L'ho riascoltato sia con le casse che con le cuffie, mi sembra che dica "che" -- se sei d'accordo proporrei di lasciarlo così com'è.

Procedo al più presto ad occuparmi di Ugo Ciappetta e dell'Innominabile Innominato…

Liber
OK. Mi sembrava solo utile un secondo tuo controllo
PL OK.
Pier
sabinadg
Posts: 233
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

sabinadg wrote: November 7th, 2023, 4:30 pm
Iunta4Ios wrote: November 6th, 2023, 2:48 pm Già controllato: nell' edizione, che è già pubblicata Gioachim dice: "fine dell' Inferno". E quindi direi ora analogamente: " Fine del Purgatorio"
Buona serata
Pier
:thumbs:
La funzione di eliminazione dei click mi rovinava tutta la traccia, o almeno questa volta il problema era questo.

https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 8:29,31

Sono molto sorry, Pier, per il superlavoro che ti ho cosretto a fare.
Sperém in bén!
Sabina
Iunta4Ios
Posts: 2869
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

sabinadg wrote: November 9th, 2023, 6:02 am

La funzione di eliminazione dei click mi rovinava tutta la traccia, o almeno questa volta il problema era questo.

https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 8:29,31

Sono molto sorry, Pier, per il superlavoro che ti ho cosretto a fare.
Sperém in bén!
Sabina
Tutto bene! :9: Che bello sentire la ta bella voce non rovinata da funzioni inopportune!
Resta solo un silenzio eccessivo (7:44 - 8:29) alla fine della traccia.
Che fatica per raggiungere il Paradiso! :D
Pier
sabinadg
Posts: 233
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 9th, 2023, 8:36 am
sabinadg wrote: November 9th, 2023, 6:02 am

La funzione di eliminazione dei click mi rovinava tutta la traccia, o almeno questa volta il problema era questo.

https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 8:29,31

Sono molto sorry, Pier, per il superlavoro che ti ho cosretto a fare.
Sperém in bén!
Sabina
Tutto bene! :9: Che bello sentire la ta bella voce non rovinata da funzioni inopportune!
Resta solo un silenzio eccessivo (7:44 - 8:29) alla fine della traccia.
Che fatica per raggiungere il Paradiso! :D
Pier
:clap: :clap: :clap: thanks!
Correggo
Sabina
sabinadg
Posts: 233
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 9th, 2023, 8:36 am
sabinadg wrote: November 9th, 2023, 6:02 am

La funzione di eliminazione dei click mi rovinava tutta la traccia, o almeno questa volta il problema era questo.

https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 8:29,31

Sono molto sorry, Pier, per il superlavoro che ti ho cosretto a fare.
Sperém in bén!
Sabina
Tutto bene! :9: Che bello sentire la ta bella voce non rovinata da funzioni inopportune!
Resta solo un silenzio eccessivo (7:44 - 8:29) alla fine della traccia.
Che fatica per raggiungere il Paradiso! :D
Pier
Vedo quasi le stelle.......
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 7:48,82

Buona serata
Sabina
Iunta4Ios
Posts: 2869
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

sabinadg wrote: November 9th, 2023, 11:27 am

Vedo quasi le stelle.......
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 7:48,82

Buona serata
Sabina
Perfetto! Puoi iniziare la tua ascesa verso il Paradiso.
Tienimi un posto, se sarà permesso, colà dove si puote ciò che si vuole.
Io per il momento resto a purgarmi in Purgatoric, almeno fino a quando non avrò terminato l'incarico di DPL
e terminato l'ultimo canto che mi spetta...( pene purgatoriali molto leggere, addirittura piacevoli, direi...)
Pier
sabinadg
Posts: 233
Joined: April 26th, 2022, 11:35 am

Post by sabinadg »

Iunta4Ios wrote: November 9th, 2023, 11:45 am
sabinadg wrote: November 9th, 2023, 11:27 am

Vedo quasi le stelle.......
https://librivox.org/uploads/triciag/divinacommedia_033_alighieri_128kb.mp3 time 7:48,82

Buona serata
Sabina
Perfetto! Puoi iniziare la tua ascesa verso il Paradiso.
Tienimi un posto, se sarà permesso, colà dove si puote ciò che si vuole.
Io per il momento resto a purgarmi in Purgatoric, almeno fino a quando non avrò terminato l'incarico di DPL
e terminato l'ultimo canto che mi spetta...( pene purgatoriali molto leggere, addirittura piacevoli, direi...)
Pier
:thumbs:
Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6421
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Iunta4Ios wrote: November 6th, 2023, 11:10 am Ecco il canto 31 corretto:
PL OK!
Iunta4Ios
Posts: 2869
Joined: April 6th, 2018, 2:31 am
Location: Solar system, third planet from the sun, Italy
Contact:

Post by Iunta4Ios »

Kazbek
LibriVox Admin Team
Posts: 6421
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek »

Iunta4Ios wrote: November 20th, 2023, 9:59 am Canto XXXII:
Un canto di lunghi commenti per concludere la nostra escursione nel Purgatorio!

0:30 sento "canto trentaduesimo" invece di "trentaduesimo canto"
2:18 sembra mancare la fine della parola "Stazio"
2:42 sento "eravamo" invece di "eramo"
5:45 sento "in su la radice" invece di "in su la sua radice"
6:18 sento "facean" invece di "facevan"

Michael
Post Reply